5 00:02:42,495 --> 00:02:44,746 - မင်း... 6 00:02:44,914 --> 00:02:46,373 စကားပြော... 7 00:02:46,541 --> 00:02:47,875 အင်္ဂလိပ်? 8 00:02:48,042 --> 00:02:49,501 - သင် ... လုပ်ပါသလား? 9 00:02:52,714 --> 00:02:54,339 မင်းက နံတယ်။ 10 00:02:54,507 --> 00:02:56,175 - မင်းမပြောနဲ့။ 11 00:02:56,342 --> 00:02:57,551 အိုး... 12 00:02:57,719 --> 00:03:00,137 မင်းငါ့ကို လှည့်စားနိုင်မယ်လို့ ထင်လား။ 13 00:03:02,807 --> 00:03:04,600 အိုး... အိုး. 14 00:03:04,767 --> 00:03:07,144 ငါ့ကို ဖြည်ပေးပါ။ 15 00:03:08,980 --> 00:03:10,230 - ခွင့်လွှတ်ပါ 16 00:03:12,275 --> 00:03:13,692 - အင်း မေ့လိုက်ပါ ။ 17 00:03:21,659 --> 00:03:23,368 ဘုရား... မိုက်တယ်။ 18 00:03:25,163 --> 00:03:27,581 ငါဘယ်မှာလဲ ငရဲလား 19 00:03:27,749 --> 00:03:30,000 - Βarclay ၏ Βrush။ - ဘယ်မှာလဲ။ 20 00:03:30,168 --> 00:03:31,919 - ကနေဒါ၏စိုးမိုးမှုတွင်။ 21 00:03:36,466 --> 00:03:39,551 - တွေးတုန်းက ပိုဆိုးမလာနိုင်ဘူး။ ဟမ်။ 22 00:03:42,972 --> 00:03:44,723 - Bonjour 23 00:03:44,891 --> 00:03:47,309 ငါ မင်းကို ဘယ်လိုကူညီနိုင်မလဲ။ 24 00:03:49,145 --> 00:03:50,395 - Βullets။ 25 00:03:50,563 --> 00:03:52,022 - Mon Dieu၊ ငါတို့က... 26 00:03:52,190 --> 00:03:56,693 ငါတို့က ကျည်ဆန်တွေကနေ လန်းတယ်။ အမ်၊ ငါ မင်းကို စိတ်ဝင်စားနိုင်တယ်။ 27 00:03:56,861 --> 00:03:59,196 လက်ဖက်ရည်ထဲမှာ? နည်းနည်း... 28 00:03:59,364 --> 00:04:01,240 "အထူးလက်ဖက်ရည်" - အမှန်တကယ်, 29 00:04:01,407 --> 00:04:02,908 ခဲယမ်းမီးကျောက်တွေ သယ်တယ်။ 30 00:04:03,076 --> 00:04:04,284 ဘယ်လို အရည်အချင်းရှိလဲ ခင်ဗျာ။ 31 00:04:04,452 --> 00:04:07,371 - Ah-ah-ah! မဲခိုးခြင်း မရှိပါ။ ငါ့ဖောက်သည် ငါ့ဘက်။ 32 00:04:07,538 --> 00:04:10,165 မင်း သူ့ကို စကားမပြောနိုင်ဘူး။ -အိုး... 33 00:04:10,333 --> 00:04:11,625 ငါ့အပေါ် ဘယ်လောက်မိုက်လဲ။ 34 00:04:11,793 --> 00:04:13,669 ကျည်ဆံတွေကျသွားတယ်။ ကောင်တာတစ်ခုလုံး။ 35 00:04:18,800 --> 00:04:21,426 ကောင်းသောနေ့ပါခင်ဗျာ။ ငါဘယ်လိုအကူအညီရနိုင်မလဲ။ 36 00:04:21,594 --> 00:04:24,763 - ကျည်တောင့်တွေလိုတယ်၊ 45.40 Colt 37 00:04:24,931 --> 00:04:27,182 - အဲဒါက $1 .1 0 ဖြစ်လိမ့်မယ်၊ သို့မဟုတ် ကျည်ဆန်တစ်ပြား။ 38 00:04:27,350 --> 00:04:29,977 - အရေးကြီးတာက ငါက ပါးစပ်နဲ့ ကပ်နေတာ အခုအချိန်မှာ။ 39 00:04:30,144 --> 00:04:31,812 ဤအကောင့်ကို ပြေလည်အောင်ဖြေရှင်းနိုင်မည်။ 40 00:04:31,980 --> 00:04:33,480 ခဏအကြာ-- - တောင်းပန်ပါတယ် ခရက်ဒစ်မရှိပါ။ 41 00:04:33,648 --> 00:04:36,024 မင်းရဲ့ စည်းကမ်း။ 42 00:04:36,192 --> 00:04:38,860 အိုး၊ ငါမြင်တယ်။ စည်းကမ်းဖောက်ဖျက်ရင် အဆင်ပြေပါတယ်။ 43 00:04:39,028 --> 00:04:41,697 သူတို့ကို နည်းနည်းလေး ကွေးလိုက်တဲ့အခါ၊ အစုစပ်ကို ဖြတ်ရမယ်။ 44 00:04:41,864 --> 00:04:43,573 - ကြီးမားသောခြားနားချက်ရှိသည်။ 45 00:04:43,741 --> 00:04:46,868 ရှိခြင်းကြား ခရက်ဒစ်အပေါ် ပြောင်းလွယ်ပြင်လွယ်မူဝါဒ 46 00:04:47,036 --> 00:04:48,787 ဥပဒေကို ချိုးဖောက်သည် ။ 47 00:04:48,955 --> 00:04:50,706 တားမြစ်၊ Claude၊ အရက်ကို မဆိုလိုပါ။ 48 00:04:50,873 --> 00:04:52,666 - Salaud ။ - ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်, 49 00:04:52,834 --> 00:04:54,710 မစ္စတာ အမ်... 50 00:04:54,877 --> 00:04:56,920 "မွန်တာနာ Κid" 51 00:04:57,088 --> 00:04:59,089 - တားမြစ်ချက်ပြမယ်။ 52 00:04:59,257 --> 00:05:00,966 အခမဲ့ သောက်စရာများ။ 53 00:05:01,134 --> 00:05:02,926 ဝီစကီအခမဲ့ 54 00:05:03,094 --> 00:05:04,886 ငါ့ဘက်​ကတစ်​​ယောက်​အတွက်​... 55 00:05:07,432 --> 00:05:08,682 အနံ့ခံတဲ့ သူစိမ်းတချို့ကို …. 56 00:05:08,850 --> 00:05:11,852 နောက်တန်းက ထွက်လာသလိုပဲ။ ဝက်၏လက်လီပါရမီရှင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။ 57 00:05:12,020 --> 00:05:14,021 - ရှင်းပြပါ။ 58 00:05:20,236 --> 00:05:23,238 - သူက အဲဒီတံခါးကို ထွက်သွားတယ်၊ ဒီကောင်ကို မင်း ဘယ်တော့မှ မတွေ့တော့ဘူး။ 59 00:05:32,749 --> 00:05:35,834 - ကဲ့ရဲ့ခြင်းအတွက် ကျွန်တော်ဟာ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ 60 00:05:36,002 --> 00:05:37,461 အိုး... 61 00:05:39,630 --> 00:05:41,131 နင်တို့ထဲက တစ်ယောက်လို့ မြင်တယ်။ 62 00:05:41,299 --> 00:05:44,593 မိခင်တစ်ဦးမှ ကြီးပြင်းလာသည်မှာ ထင်ရှားသည်။ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သောမျက်နှာ၊ 63 00:05:44,761 --> 00:05:47,346 ရှားရှားပါးပါး မျက်​ရည်​စက်​​ကြောင့်​ ဒဏ်​ရာရခဲ့တယ်​... 64 00:05:48,556 --> 00:05:49,556 65 00:05:51,934 --> 00:05:53,518 နောက်ထပ်သုံးချက်လောက် ချလိုက်ပါ။ 66 00:05:58,733 --> 00:06:00,108 မုန်လာဥနီတစ်လုံး။ 67 00:06:25,551 --> 00:06:26,968 သားလေး... 68 00:06:28,513 --> 00:06:30,639 အဟမ်း။ ဟေ့။ 69 00:06:30,807 --> 00:06:32,891 အဟမ်း။ ဟေ့ မင်းတို့နှစ်ယောက်။ 70 00:06:33,059 --> 00:06:35,644 ငါ့တောင်ကို မင်းမြင်ဖူးလား။ 71 00:06:35,812 --> 00:06:37,896 အဲဒါ သစ်အယ်သီး 72 00:06:38,064 --> 00:06:40,857 ကုန်းနှီးပေါ်တွင် Cheyenne လိပ်နှင့်။ ငါသူ့ကိုပြန်ထားခဲ့တယ်... 73 00:06:41,025 --> 00:06:43,360 - ဟဲဟဲ၊ ဟိုမှာ တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်နဲ့ သခင်။ 74 00:06:45,530 --> 00:06:48,365 - မင်းငါ့ကိုပြောစမ်း၊ ငါ့တိရစ္ဆာန်ကို မင်းမြင်ဖူးလား။ 75 00:06:48,533 --> 00:06:50,534 - Jack သည် လမ်းလွဲခြင်းကို စုဆောင်းခဲ့သည်။ 76 00:06:50,701 --> 00:06:52,202 ပန်းထိမ်သမားလား? 77 00:06:52,370 --> 00:06:53,745 မင်းနောက်မှာလား။ 78 00:07:01,587 --> 00:07:03,964 - အဲဒါ ငါ့မြင်း။ 79 00:07:04,132 --> 00:07:06,508 သူနာကျင်နေတယ်ဆိုတာ ငါယုံတယ်။ 80 00:07:08,261 --> 00:07:10,804 - အဲလို တွက်ကြည့်။ ကျောက်တုံးတစ်တုံး။ 81 00:07:10,972 --> 00:07:13,890 -ဒါဆို မင်းသူ့ကို အရင်ခိုး၊ ညှဉ်းဆဲခြင်းသို့ အပ်တော်မူပါ။ 82 00:07:14,058 --> 00:07:16,726 - ငါ လွဲမှားစွာ ထုတ်ယူခဲ့သည်။ 83 00:07:20,523 --> 00:07:22,566 ယောက်ျားတွေကို လျှော့ပြီး ပစ်တယ်။ 84 00:07:22,733 --> 00:07:25,902 - အဲဒီဒေါသကို စိုးစံရမယ်၊ ဆရာ။ 85 00:07:32,535 --> 00:07:33,785 ငါမပြီးဘူး။ 86 00:07:33,953 --> 00:07:35,829 သူသည် ထိုကြိုးကို အတုလုပ်သည်။ 87 00:07:38,499 --> 00:07:40,250 - မင်းသူ့ကိုမထိဘူး။ 88 00:07:40,418 --> 00:07:44,004 - ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး။ ဘုံအနှောက်အယှက်တစ်ခုအတွက်။ 89 00:07:45,798 --> 00:07:48,258 - မင်းငါ့ကို ဘာခေါ်လိုက်တာလဲ - အနှောင့်အယှက်တစ်ခု။ 90 00:07:48,426 --> 00:07:50,927 - မဟုတ်ဘူး၊ အရင်က။ မင်းငါ့ကိုဘာခေါ်လိုက်တာလဲ 91 00:07:51,095 --> 00:07:52,721 - ဘုံ? -အိုး... 92 00:07:52,889 --> 00:07:56,141 မင်း လိုင်းပေါ်ကို လှမ်းလိုက်ရုံပဲ။ ဟေး၊ အိုး၊ ဟူး။ 93 00:07:56,309 --> 00:07:58,435 သူက ဘာလဲ...? 94 00:08:01,606 --> 00:08:04,483 ဘယ်လိုလူလဲ။ တခြားလူကို လာယူမှာလား။ 95 00:08:04,650 --> 00:08:05,609 ဟေးမင်း! ဟေး! 96 00:08:06,611 --> 00:08:09,029 ငါမင်းနဲ့မပြီးသေးဘူး မင်းမျောက်ဝံကြီး။ 97 00:08:09,197 --> 00:08:12,157 - ဘုရားသခင်ကို ကျိန်ဆို၊ ငါမရှိဘူး... - ဘာလဲကွာ?! 98 00:08:18,372 --> 00:08:19,372 -ရယူပါ... 99 00:08:19,540 --> 00:08:21,208 မင်းရဲ့... 100 00:08:21,375 --> 00:08:22,459 သေနတ်။ 101 00:08:39,393 --> 00:08:41,436 ငါ မင်းကို ခေါ်နေတယ်။ 102 00:08:45,942 --> 00:08:47,776 ငါ မင်းကို ခေါ်နေတယ် လို့ ပြောတယ်။ 103 00:08:55,493 --> 00:08:57,118 ဟေ့ ဘာလဲ...? 104 00:08:57,286 --> 00:08:58,286 အဟမ်း။ 105 00:08:58,454 --> 00:09:02,374 မင်းအဲဒီမှာ မျောက်ဝံကြီးလို့ ပြောနေတာလား။ ငါ သူ့ကို ဒီမှာ ခေါ်နေတာ။ 106 00:09:04,001 --> 00:09:06,378 - Jack! လေရဟတ်... 107 00:09:13,678 --> 00:09:15,345 ဟင့်အင်း၊ အလျင်စလို မရှိပါဘူး။ 108 00:09:15,513 --> 00:09:17,681 ရက်အနည်းငယ်ကြာပါမယ်။ လေရဟတ် ဖက်ရှင်။ စလာသည်။ 109 00:09:17,848 --> 00:09:21,268 Jack က မင်းကို သူစိတ်မဆိုးနိုင်ဘူးလို့ ပြောတယ်။ သူ့မှာ သေနတ်မရှိဘူး။ 110 00:09:21,435 --> 00:09:24,479 - သူက လူလိမ်။ - မဟုတ်ဘူး။ အဲဒီလူက ပန်းထိမ်ဆရာ။ 111 00:09:24,647 --> 00:09:27,440 သူပြောတာမှန်တယ်။ မင်းက နံတယ်။ 112 00:09:27,608 --> 00:09:30,485 - အဲဒီလူက ငါ့မြင်းကို ခိုးတယ်။ 113 00:09:30,653 --> 00:09:32,737 - သူက ကူညီဖို့ ကြိုးစားတယ်။ 114 00:09:32,905 --> 00:09:37,617 - မင်း သူ့ကို ခါးပတ်ပေါ် သေနတ်ယူဖို့ပြော။ နေဝင်ရင် ဒါကို လေးထောင့်ဖြစ်အောင် လုပ်မယ်။ 115 00:09:37,785 --> 00:09:40,453 - မစီးရဘူးလို့ ပြောတယ်။ အနည်းဆုံး နှစ်ရက်။ 116 00:09:40,621 --> 00:09:42,539 - နေဝင်။ 117 00:09:47,545 --> 00:09:48,795 - မင်းရဲ့အောက်ခြေက သွေးတွေထွက်နေတယ်။ 118 00:09:48,963 --> 00:09:50,422 - ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။ 119 00:10:06,105 --> 00:10:07,856 - ကောင်းပြီ၊ မင်္ဂလာပါ။ 120 00:10:08,024 --> 00:10:11,610 .36 calibre လို့ ပြောချင်ပါတယ်။ ငါမှန်တယ်မလား 121 00:10:11,777 --> 00:10:14,029 - ငါအဲဒါကိုကောင်းကောင်းမကြည့်ဘူး။ ဝင်တဲ့လမ်းမှာ။ 122 00:10:14,196 --> 00:10:16,990 - ကောင်းပြီ၊ မင်း ရုပ်ရည်ကောင်းလာသလား မင်းခေါင်းကို ဘာနဲ့ရိုက်တာလဲ။ 123 00:10:17,158 --> 00:10:22,329 အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ၎င်းသည် ငြီးငွေ့ဖွယ်ကောင်းလှသည်။ - အို ဘုရားသခင်။ မေရီ၏မိခင်။ မေရီ! 124 00:10:22,496 --> 00:10:25,123 - အင်း၊ အဲဒါ ဒေါက်တာ Angus Schiffron၊ အမှန်တကယ် 125 00:10:25,291 --> 00:10:27,792 ဒါဆို မင်းက ငါ့ကို Mary လို့ ခေါ်နိုင်တယ်။ - ငါ့သေနတ် ဘယ်မှာလဲ 126 00:10:27,960 --> 00:10:30,503 - ခဏနေ၊ Tex။ ငါ ဒီ gluteus ကို ဖာထေးရသေးတယ်။ 127 00:10:30,671 --> 00:10:33,465 - ဘယ်မှာလဲ။ - အာ့၊ မင်းရဲ့ gluteus၊ မင်းရဲ့နောက်ဘက်မှာ။ 128 00:10:33,633 --> 00:10:35,675 နံပါတ်- ငါ့သေနတ် ဘယ်မှာလဲ 129 00:10:39,055 --> 00:10:42,474 ငါ့ဒဏ်ရာတွေအတွက် မင်းကို လွမ်းတယ် doc၊ ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။ 130 00:10:42,642 --> 00:10:45,894 - ကျွန်တော်က ပထမကျည်ကို အမြဲဆွဲတယ်။ ယောက်ျားတစ်ယောက်ရဲ့ posterior pro bono ထဲက။ 131 00:10:46,062 --> 00:10:47,520 ဒါဟာ အချိန်လေးစားရတဲ့ ဓလေ့တစ်ခုပါ။ 132 00:10:47,688 --> 00:10:49,564 အခု မင်းငါ့ကို လိုက်မယ် ဆိုရင် အဲဒီဒဏ်ရာကို ပြင်ပေးပါ 133 00:10:49,732 --> 00:10:51,107 ရနိုင်ပါတယ်-- - သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ? 134 00:10:51,275 --> 00:10:53,526 - ငါမင်းရဲ့ဒဏ်ရာကိုရခဲ့တယ်၊ 135 00:10:53,694 --> 00:10:56,529 - မင်းယောက်ျားရဲ့ ခါးကို ဖြတ်လိုက်တာလား။ 136 00:10:58,991 --> 00:11:03,244 - အိုး... အာ့ သခင်? ဒါ နယ်မြေမဟုတ်ဘူး။ ကျေးဇူးတော်ဖြင့် ရောဂါပိုးကို ရဲရဲဝံ့ဝံ့ တွန်းလှန်နိုင်သည် ။ 137 00:11:03,412 --> 00:11:06,206 ဘယ်သူမှ နားမလည်ဘူး။ 138 00:11:08,584 --> 00:11:11,419 အလိုရှိသောလူ 139 00:11:13,547 --> 00:11:19,427 မင်းက ကုဒ်တစ်ခုနဲ့ အသက်ရှင်နေလို့ သရဲတစ္ဆေများအားဖြင့် သိကြသည်။ 140 00:11:19,595 --> 00:11:22,847 ပြီးတော့ မင်း ဆက်လှုပ်ရှားရမယ် အဲဒီစျေးနှုန်းနဲ့ မင်းခေါင်းပေါ်မှာ 141 00:11:23,015 --> 00:11:26,351 သူငယ်ချင်းအတွက် အချိန်မရှိသေးပါဘူး။ 142 00:11:26,519 --> 00:11:28,770 - Dammit။ 143 00:11:30,523 --> 00:11:33,566 ငါ့လမ်းက ထွက်သွား။ ငါမင်းကိုပစ်မယ်။ သူစိမ်းတစုံတရာ ဖြစ်မလာတဲ့အခါ အကုန်ဖြစ်နိုင်တယ်။ 144 00:11:33,734 --> 00:11:35,110 ရွှေ့ပါ၊ ရွှေ့ပါ။ 145 00:11:35,277 --> 00:11:37,696 - အင်း မစ္စစ်တေလာ၊ စုဝေး ထိုလေရဟတ်ဟောင်းတွင် မောင်းနှင်ခြင်း၊ 146 00:11:37,863 --> 00:11:41,366 ယောက်ျားတစ်ယောက်အတွက်တောင် အလုပ်ကိစ္စဖြစ်လိမ့်မယ်။ စက်ပိုင်းဆိုင်ရာကိစ္စများကို ကောင်းစွာကျွမ်းကျင်သည်။ 147 00:11:41,534 --> 00:11:44,369 - မင်းက ငါ့ခင်ပွန်းကို ရည်ညွှန်းရင်၊ သူ ထွက်သွားတာ ကြာပြီ သိလား။ 148 00:11:44,537 --> 00:11:46,329 - မဟုတ်ဘူးမဟုတ်ဘူးမဟုတ်ဘူးမဟုတ်ဘူး။ ငါပြောတာချည်းပဲ။ 149 00:11:46,497 --> 00:11:48,373 စက်ပိုင်းဆိုင်ရာအရ ရှုပ်ထွေးပါတယ်။ လိုအပ်တာဖြစ်နိုင်သည်-- 150 00:11:48,541 --> 00:11:50,625 - ဘောင်းဘီ! ဘောင်းဘီလိုတယ်။ - စိတ်မရှိဘူးဆိုရင်? 151 00:11:50,793 --> 00:11:52,335 - ခဏနေပါ့မယ်၊ 152 00:11:52,503 --> 00:11:53,920 မစ္စတာမွန်တာနာ။ 153 00:11:54,088 --> 00:11:56,256 - ငါ့အဖော်ရဲ့ ရိုင်းစိုင်းမှုကို ခွင့်လွှတ်ပါ။ 154 00:11:56,424 --> 00:12:00,719 ငါ မင်းကို ရေပက်ပေးလို့ ရမလား။ ငါ့ရဲ့အကောင်းဆုံး စကော့တလန်လက်ဖက်ရည်? 155 00:12:00,886 --> 00:12:02,887 ပြီးတော့ အရသာရှိတဲ့ အခွံမာသီးတွေ ? 156 00:12:03,055 --> 00:12:06,182 - အထူးသ​ဘောတူပါတယ်​ အဲဒါက ခြောက်သွေ့တဲ့ ကုန်ပစ္စည်းတွေကို ရောင်းရတာ 157 00:12:06,350 --> 00:12:07,642 ပြီး​တော့ မင်း​ရောင်းရမယ်​... - အို ကျေးဇူးပြုပြီး 158 00:12:07,810 --> 00:12:09,519 ဒီရာသီမှာ သီးနှံရရမယ်။ 159 00:12:09,687 --> 00:12:13,690 အပိုင်းမှာ ထင်ရှားတဲ့ အရာတစ်ခု ရှိပါလိမ့်မယ်။ ဒီကိုဝင်တယ်။ ကျေးဇူးပြု? 160 00:12:13,858 --> 00:12:15,942 - အရမ်းကောင်းပါတယ် ဆရာမတေလာ။ အခု မင်းငါ့ကို ပေးရမယ်။ 161 00:12:16,110 --> 00:12:18,027 အပိုင်းအမည်၊ ဒါဆို ငါဘာကို မှာရမလဲ သိတယ်။ 162 00:12:18,195 --> 00:12:20,113 - မင်း shear pin တစ်ခုပဲလိုတယ် ဟုတ်လား။ 163 00:12:20,281 --> 00:12:22,282 - မင်းသိသလိုပဲ။ - ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်တယ်။ ကဲ ဘောင်းဘီ။ 164 00:12:22,450 --> 00:12:24,325 - ဘယ်လိုဘောင်းဘီမျိုးလဲ။ ဒီနေ့ မင်းအတွက် မှာလို့ရမလား၊ 165 00:12:24,493 --> 00:12:25,994 မစ္စတာမွန်တာနာ? - အော်? 166 00:12:26,162 --> 00:12:27,454 မဟုတ်ဘူး၊ ငါသူတို့ကို အခုလိုတယ်။ 167 00:12:27,621 --> 00:12:30,540 အဲ့ဒီမှာ သားသတ်သမား ငါ့ဘောင်းဘီကို ဖြတ်လိုက်ပါ။ 168 00:12:30,708 --> 00:12:34,210 - ဟုတ်ကဲ့။ ကောင်းပြီ၊ ငါတို့အဝတ်အစားအားလုံး အော်ဒါမှာဝယ်သည်။ 169 00:12:34,378 --> 00:12:36,963 - ဘာကြီးလဲ အထွေထွေဆိုင် ဒီဟာက? 170 00:12:37,131 --> 00:12:38,631 - ဆပ်ပြာတွေ သိုလှောင်ကြတယ်။ 171 00:12:38,799 --> 00:12:40,717 - ဆပ်ပြာနှင့် သယ်ယူပို့ ဆောင်မှုများ။ 172 00:12:40,885 --> 00:12:42,385 အမြောက်အမြားနှင့် သယ်ယူလာသူများ။ 173 00:12:42,553 --> 00:12:45,638 - သံဖြူလက်သည်းများကို အထူးညွှန်ကြားထားသည်။ ခဲလုံးခရုတွေ ပို့ပေးတယ်။ 174 00:12:45,806 --> 00:12:50,560 - ဒါဆို ငါက ညှပ်တံတစ်ခုလိုတယ်။ ဒါမှမဟုတ် လက်သည်း ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုကို သုံးလို့ရလား။ 175 00:12:50,728 --> 00:12:53,354 - နှာခေါင်းကို သုံးလို့ရတယ်။ အားလုံးအတွက် ငါဂရုစိုက်တယ်။ 176 00:13:06,744 --> 00:13:09,245 - စကားပြောဆိုတာရှိတယ်။ သင်က Montana Κid ပါ။ 177 00:13:09,413 --> 00:13:10,872 - မှန်တယ်။ 178 00:13:13,459 --> 00:13:15,835 “အမေရိကားမှာ နာမည်ဆိုးနဲ့ကျော်ကြားဆုံး သေနတ်ပစ်သမားတွေကတော့ 179 00:13:16,003 --> 00:13:20,882 Wild Βill Hickok၊ John Wesley Harding နှင့် Montana Κid။ 180 00:13:21,050 --> 00:13:23,259 သင်က "The Montana Κid" လား။ 181 00:13:23,427 --> 00:13:25,595 - ငါထင်တယ် 182 00:13:25,763 --> 00:13:29,057 မင်းက လူခြောက်ယောက်ကို သတ်လိုက်တာလို့ ပြောလိုက်တယ်။ 183 00:13:29,225 --> 00:13:31,267 - ဆယ့်တစ်။ 184 00:13:31,435 --> 00:13:34,562 - မင်းက ကလေးလို မဟုတ်ဘူး။ - အမည်ပြောင်များသည် စွဲမြဲစေသော နည်းလမ်းတစ်ခုရှိသည်။ 185 00:13:34,730 --> 00:13:36,523 ဆယ်စုနှစ်များပင်။ ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား 186 00:13:36,690 --> 00:13:38,149 - ငါထင်တာပဲ။ 187 00:13:38,317 --> 00:13:40,777 - မင်း အဆိုပြုတာ မှန်သလား ဒီနေ့ Jack နဲ့ သေနတ်ပစ်တာလား။ 188 00:13:42,988 --> 00:13:44,239 - နေဝင်။ 189 00:13:49,411 --> 00:13:52,455 - Montana Κid နှင့် Showdown ။ - Βarclay ၏ Βrush တွင် ဤနေရာတွင်။ 190 00:13:52,623 --> 00:13:54,958 - မြို့က မတွေ့ဖူးဘူး။ ဤသည်အလွန်စိတ်လှုပ်ရှားမှု 191 00:13:55,125 --> 00:13:58,127 Larry က မတော်တဆ မီးလောင်သွားတာကြောင့်ပါ။ သူ့တန်ဖိုးကြီးတဲ့ အီးကို။ 192 00:13:58,295 --> 00:14:00,421 Jack သည် ကျွန်ုပ်၏ Winchester နှင့် ယှဉ်ပြိုင်နိုင်ပါသလား။ 193 00:14:00,589 --> 00:14:02,257 သူ့မှာ မရှိဘူးဆိုတော့။ - ဆက်ထားပါ၊ ဆက်ထားပါ။ 194 00:14:02,424 --> 00:14:04,467 ငါ့အကြောင်းကော။ ကျွန်တော့်ရဲ့ လက်ရာက အသစ်စက်စက်ပါ။ မြင်လား? 195 00:14:04,635 --> 00:14:08,137 - မင်းလူတွေ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 196 00:14:08,305 --> 00:14:10,515 - ဟုတ်တယ် မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ Jack နဲ့ သက်ဆိုင်တယ် မဟုတ်လား? 197 00:14:10,683 --> 00:14:12,225 ပြီးတော့ သူက ငါ့သေနတ်ကို အကြိုက်ဆုံး ဖြစ်နိုင်တယ်။ 198 00:14:12,393 --> 00:14:15,144 - အဲဒါ ကြက်ဆင်ရိုက်ချက်မဟုတ်ဘူး။ အဲဒါ သေနတ်နဲ့တိုက်တာ။ သူက ပစ္စတိုတစ်လက်လိုတယ်။ 199 00:14:15,312 --> 00:14:16,563 မင်းငရဲက ဘယ်ကလာတာလဲ။ 200 00:14:16,730 --> 00:14:18,106 - Peterborough - Moncton 201 00:14:18,274 --> 00:14:21,109 - Uppsala။ - မင်းမှာ ဒီလို Hog Leg ရှိလား။ 202 00:14:22,903 --> 00:14:24,946 အဲဒါ နွားခြောက်လုံးပြူး၊ မဟုတ်လား 203 00:14:25,531 --> 00:14:28,283 အိုး ငြိမ်းချမ်းရေးဖော်ဆောင်သူ။ 204 00:14:28,450 --> 00:14:30,743 အရည်အချင်းစစ်။ 205 00:14:30,911 --> 00:14:32,495 မုဆိုးမ။ 206 00:14:32,663 --> 00:14:34,622 - အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။ - အင်း... 207 00:14:36,125 --> 00:14:38,126 - ဟုတ်တယ်၊ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။ - ဟမ်။ 208 00:14:38,294 --> 00:14:39,794 -နွားဘွိုင်တွေ ဖြတ်သွားတဲ့အခါ၊ 209 00:14:39,962 --> 00:14:42,463 သူတို့မှာ ပစ္စတိုတွေရှိတယ်။ ချက်ရမ်။ မဟုတ်ရင် အင်း-- 210 00:14:42,631 --> 00:14:45,758 - မဟုတ်ဘူး၊ အမှန်တရား၊ ရှိတဲ့သူလည်း မသိဘူး... 211 00:14:45,926 --> 00:14:48,219 အိုး၊ အဲဒါကို ဘာခေါ်တာလဲ။ - ငြိမ်းချမ်းရေးဖော်ဆောင်သူ။ 212 00:14:48,387 --> 00:14:49,429 - ရပ်လိုက်ပါ။ 213 00:14:49,597 --> 00:14:51,848 - ဖုန်းခေါ်တာ သိပ်မရှိပါဘူး။ ဒီနားတစ်ဝိုက်အတွက်။ 214 00:14:52,016 --> 00:14:54,017 အမဲလိုက်ဖို့အတွက် ရိုင်ဖယ်သေနတ်တွေ၊ ငှက်များအတွက်သေနတ်။ 215 00:14:54,184 --> 00:14:56,019 ပစ္စတို ကောင်းကောင်း၊ သူတို့အတွက်ပဲ... သိလား။ 216 00:14:56,186 --> 00:14:59,314 - မုန်းတီးတဲ့လူတွေ။ ဂျက်က သေနတ်မကိုင်ဘူးထင်တယ်။ 217 00:14:59,481 --> 00:15:02,609 မင်းရဲ့ပြဿနာက သူ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။ - အိုး ငါ့ပြဿနာက မင်းပဲ။ 218 00:15:02,776 --> 00:15:07,030 "ဒါဆို မင်း သူ့ကို ဘာလို့ ပစ်မချတာလဲ။ - မင်းကို ဘာလို့ ပစ်မချတာလဲ။ 219 00:15:07,197 --> 00:15:08,948 - တူညီသောအကြောင်းပြချက်။ 220 00:15:09,116 --> 00:15:10,533 လက်နက်မဲ့နေတယ်။ 221 00:15:10,701 --> 00:15:12,952 ဒါ ကုဒ်ပဲ မဟုတ်လား ။ 222 00:15:13,120 --> 00:15:15,455 လက်နက်မဲ့လူကို ပစ်လို့ မရဘူး။ - ဟမ်။ 223 00:15:15,623 --> 00:15:17,415 - ခြွင်းချက်လုပ်လို့ရတယ်ထင်ပါတယ်။ 224 00:15:20,002 --> 00:15:22,462 - ဘာပြောပြော... ညှပ်တံ၊ 225 00:15:22,630 --> 00:15:25,965 ငါ့မှာ မင်းသုံးနိုင်တဲ့ ပစ္စတိုတစ်လက်ရှိတယ်။ ဆိုလိုတာက ပြုပြင်ဖို့ လိုတယ်။ 226 00:15:26,133 --> 00:15:28,176 လက်ကိုင်က အက်ကွဲနေတယ်။ တူလည်း ကွဲသွားတယ်။ 227 00:15:32,181 --> 00:15:33,264 - ကောင်းပြီ။ 228 00:15:33,432 --> 00:15:38,144 - ပြီးတော့ မင်း အဲဒါကို ဘာမှ မယူဘူး။ အပေးအယူကတော့ သေနတ်ကို သင်ရရှိမှာပါ။ 229 00:15:38,312 --> 00:15:42,023 ငါ့ကိုကူညီရင် ငါ့လေရဟတ်ကို တွန်းလှန်လိုက်ပါ။ 230 00:15:42,191 --> 00:15:43,650 - မင်းယောက်ျားကို ဘာလို့မယူတာလဲ။ တက်ရမလား? 231 00:15:43,817 --> 00:15:46,235 - မင်းရဲ့ ပွဲထုတ်ချင်သလား၊ 232 00:16:11,261 --> 00:16:14,472 - ဟေး မင်းပြန်ချင်လား ကံကြမ္မာရဲ့ တိုက်ရိုက်ပူးပေါင်းကြံစည်မှု၊ 233 00:16:14,640 --> 00:16:17,767 သင်အဖုအထစ်လွတ်သွားပုံရသည်။ 234 00:16:17,935 --> 00:16:19,978 အိုး!!! ဒါပဲ! 235 00:16:20,145 --> 00:16:21,646 ဒါပဲ! အိုး။ 236 00:16:21,814 --> 00:16:23,439 အိုး။ ရပ်! - အိုး... 237 00:16:23,607 --> 00:16:25,817 - ရပ်! ဩ... 238 00:16:25,985 --> 00:16:29,278 ခြေလျင်သွားယူမယ် ထင်တယ် ဒီကနေ။ 239 00:16:29,446 --> 00:16:31,072 - သင့်ကိုယ်သင် လိုက်ဖက်ပါ။ 240 00:16:31,240 --> 00:16:33,449 အဲဒါ တောင်ကြောပေါ်မှာပဲ ရှိတယ်။ 241 00:16:33,617 --> 00:16:36,077 ပြီးတော့ အဲဒီမြင်းကို ရှောင်ပါ။ 242 00:16:36,245 --> 00:16:38,621 လာပါ Peaches။ 243 00:16:41,041 --> 00:16:44,377 - ဒီလူတွေနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။ လက်မောင်းမရှိ၊ 244 00:16:44,545 --> 00:16:46,421 မင်းရဲ့အဝတ်အစားတွေကို ဖြုန်းတီးနေတဲ့ ဆေးမှူး၊ 245 00:16:46,588 --> 00:16:48,506 ဆလွန်းကားတစ်စီးနဲ့... လက်ဖက်ရည်ခွက်များနှင့် ကတ်တလောက်များ၊ 246 00:16:48,674 --> 00:16:51,175 ပြီးတော့... 247 00:16:51,343 --> 00:16:53,553 မိန်းမ။ 248 00:16:53,721 --> 00:16:55,346 အာဘော်တစ်ခု။ 249 00:16:59,184 --> 00:17:02,854 ဟေ့ ငါဒီမှာ ငါပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။ ငါနှင့်အတူထလော့။ 250 00:17:04,565 --> 00:17:06,190 စလာသည်။ 251 00:17:06,358 --> 00:17:09,777 ဒါဆို မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။ ငါတို့က တကယ့်တိုင်းပြည်နဲ့ ဘယ်လောက်ဝေးနေလဲ။ 252 00:17:11,530 --> 00:17:13,364 အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ မင်းမှန်တယ်။ 253 00:17:13,532 --> 00:17:16,367 မင်းမှန်ပါတယ်၊ သူငါ့အတွက်လာလိမ့်မယ်။ 254 00:17:16,535 --> 00:17:20,163 ဆယ်နှစ်ကြာအောင် ငါ့ကို အရူးလုပ်၊ နယ်ခြားမျဉ်းကို တားထားမှာ မဟုတ်ဘူး။ 255 00:17:20,330 --> 00:17:23,207 သီချင်းတွေ လုပ်မယ်။ အရာတွေ နှစ်ထပ်ပြီးတာနဲ့။ 256 00:17:23,375 --> 00:17:25,710 အင်း သိလား၊ 257 00:17:25,878 --> 00:17:29,172 မင်းကိုယ်တိုင်က သိပ်မွှေးတာမဟုတ်ဘူး သူငယ်ချင်း 258 00:17:29,339 --> 00:17:32,175 မုန်လာဥနီ ဟောင်းနွမ်းနေပြီလား။ 259 00:17:33,552 --> 00:17:35,178 ကောင်းပြီ၊ 260 00:17:35,345 --> 00:17:37,013 မင်းက နံတယ်။ 261 00:17:44,229 --> 00:17:46,856 - မင်းရဲ့မြင်းကို ဒီမှာတင်။ 262 00:17:47,024 --> 00:17:49,192 လုံခြုံသင့်တယ်။ 263 00:17:51,028 --> 00:17:52,612 အဲဒီမှာ နစ်သွားတယ်။ ဆီမီးခွက်ရှိတယ်။ 264 00:17:52,780 --> 00:17:55,156 တံခါးအတွင်း၌သာ။ - အိမ်အပြင်ကို ဖုန်နဲ့လုပ်ထားတယ်။ 265 00:17:55,324 --> 00:17:58,826 - ငါ့အတွက် လုံလောက်ပါတယ်။ ကျွန်မခင်ပွန်းက တစ်နှစ်ကျော်ပြီ။ 266 00:17:58,994 --> 00:18:01,871 - သေနတ်ဘယ်မှာလဲ - မနက်ဆို လုံလောက်တဲ့အချိန်။ 267 00:18:02,039 --> 00:18:04,624 - ငါတို့မှာ သဘောတူညီချက်တစ်ခုရှိတယ်။ ပြီးတော့ ဒီသေနတ်လိုချင်တယ်... 268 00:18:04,792 --> 00:18:06,292 အခုချက်ချင်း။ 269 00:18:06,460 --> 00:18:08,711 - မင်းရဲ့ ဘောင်းဘီထဲက ကျန်တာတွေကို သိမ်းထားပါ။ 270 00:18:18,931 --> 00:18:20,431 ဒီမှာ။ 271 00:18:22,351 --> 00:18:23,559 - အဲဒါ မကောင်းဘူး။ 272 00:18:23,727 --> 00:18:25,895 မင်းဘာလို့ စိတ်ရှုပ်နေတာလဲ ဒီသယ် 273 00:18:26,063 --> 00:18:29,565 - ကရိကထရှိတဲ့ လူတွေကို ခြောက်ဖို့ အများအားဖြင့်။ 274 00:18:29,733 --> 00:18:33,236 ပစ္စတိုသည် လူသတ်ရန်သာ မဟုတ်ပါ။ သူတို့ကို ကြောက်ဖို့ကောင်းတယ်။ 275 00:18:34,404 --> 00:18:36,697 - ဒါကကြောက်စရာမဟုတ်ပါဘူး။ 276 00:18:39,785 --> 00:18:42,203 အချိန်တစ်ခုရှိခဲ့သည်။ 277 00:18:43,997 --> 00:18:47,375 ယုံတုန်းက 278 00:18:48,961 --> 00:18:51,045 ဟိုဘက်ဒီဘက် 279 00:18:51,213 --> 00:18:53,506 နွေဦးရာသီသည် စိမ်းလန်းနေခဲ့သည်။ 280 00:18:53,674 --> 00:18:55,967 ခင်တတ်လာတယ်။ အဲဒီဘဝက ယုတ်မာတယ်။ 281 00:18:56,135 --> 00:18:57,969 ပြီးတော့ ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။ 282 00:18:58,137 --> 00:19:00,179 ဘယ်လိုပဲထင်လဲ။ 283 00:19:03,559 --> 00:19:05,768 မေရီ၏မိခင်။ 284 00:19:14,111 --> 00:19:15,862 အိုး 285 00:19:18,782 --> 00:19:21,242 မခြောက်ဘူးဆိုတာ သေချာလား? - ရေရှိတယ်! 286 00:19:21,410 --> 00:19:22,827 နက်နဲတယ်! 287 00:19:22,995 --> 00:19:25,580 အဲဒါကြောင့် ဒီလေရဟတ်ရဲ့ ဘုရားဖြစ်လိမ့်မယ်! 288 00:19:28,625 --> 00:19:31,460 ဆောက်ရင် ပုံဖော်ကြည့်ပါ။ ဒီမှာ လေရဟတ်၊ 289 00:19:31,628 --> 00:19:35,548 ပြီးရင် ရေက အဆင်ပြေမယ်။ မွေးမြူရေးနှင့် သီးနှံနှစ်မျိုးလုံးအတွက်။ 290 00:19:35,716 --> 00:19:37,133 - အင်း... ထားခဲ့မယ်... 291 00:19:37,301 --> 00:19:39,969 လေရဟတ်က ဒီမှာ ရေတွင်းရဲ့ထိပ်ပေါ်မှာ။ 292 00:19:40,137 --> 00:19:41,512 အဲဒါက ပိုတိုတဲ့ ကောက်ရိုး၊ 293 00:19:41,680 --> 00:19:44,849 ထို့နောက် ရေပိုက်ကို သွယ်တန်းနိုင်သည်။ လိုချင်တဲ့ နေရာတိုင်း - အိမ်၊ 294 00:19:45,017 --> 00:19:47,852 ဘောပင်၊ လယ်ပြင်၌။ 295 00:19:50,189 --> 00:19:52,398 - မင်းက ဒီပိုက်လုံးကို ချထားဖို့ လုပ်တော့၊ ညှပ်တံ? 296 00:19:52,566 --> 00:19:53,983 - မဟုတ်ပါဘူး ဆရာမ၊ မဟုတ်ဘူး၊ 297 00:19:54,151 --> 00:19:57,987 သဘောတူညီချက်ရတာ၊ လေရဟတ်ကို ကူညီပေးရုံပါပဲ။ 298 00:19:58,155 --> 00:20:01,032 - ဒါဆို မင်းဘာလို့ မလုပ်တာလဲ။ ပြေးပါ။ 299 00:20:01,200 --> 00:20:02,992 သင်၏အကြံဥာဏ်များကို သိမ်းဆည်းပါ။ 300 00:20:09,583 --> 00:20:10,917 - ပါးစပ်။ 301 00:20:30,812 --> 00:20:32,772 ဘာလဲ... ဒါဘာဖြစ်သင့်လဲ? 302 00:20:32,940 --> 00:20:34,232 - အသား? 303 00:20:35,817 --> 00:20:37,235 - ဟမ်။ 304 00:20:40,614 --> 00:20:42,031 -အမ်... 305 00:20:46,286 --> 00:20:49,664 အာရ်၊ အဲဒါ တကယ်ပဲ။ မင်းရဲ့ အောက်ခြေမှာ ထိုင်ရတာ အဆင်မပြေဘူး။ 306 00:20:51,458 --> 00:20:54,502 အဲဒီအနံ့က ဘာလဲ။ 307 00:20:56,129 --> 00:21:00,341 -သူတို့က ငါ့ကို ကြိုးဆွဲမချခင်၊ ငါ့ထယ်ကို ကောင်းစွာ သန့်စင်ကြ၏။ 308 00:21:00,509 --> 00:21:04,387 သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ငုတ်တုတ်နဲ့ ရိုက်တယ်။ ဝက်ဘောပင်၊ 309 00:21:04,554 --> 00:21:07,807 သုံးရက်ကြာအောင် ငါ့ကိုထားခဲ့၊ သူ့ကိုစောင့်နေတယ်။ 310 00:21:07,975 --> 00:21:09,475 - သူဘယ်သူလဲ? 311 00:21:09,643 --> 00:21:11,519 - ငါ့ခေါင်းပေါ်မှာ လက်ဆောင်တစ်ခုရှိတယ်။ 312 00:21:11,687 --> 00:21:14,897 ဒါ ဘုံဗဟုသုတပါ။ Mason-Dixon ၏မြောက်ဘက် 313 00:21:15,065 --> 00:21:17,942 အထူးသဖြင့် ရန်လိုမှုတစ်ခုရှိနေသည်။ ရုပ်ပျက်ဆင်းပျက် ပုဂ္ဂိုလ် 314 00:21:18,110 --> 00:21:20,903 ဒီဆုအတွက် ဘယ်သူက လိုက်ရှာတာလဲ။ ကြာကြာ၊ 315 00:21:21,905 --> 00:21:24,490 ဒါကြောင့် ဒီလူတွေဟာ အထိုက်အလျောက် ရှိတယ်လို့ ထင်ကြတယ်။ သူတို့စောင့်နေမယ်၊ 316 00:21:24,658 --> 00:21:27,326 ပြီးမှ အမြတ်ကို ခွဲပေးတယ်။ သူနှင့်အတူ။ 317 00:21:27,494 --> 00:21:30,204 လင်းချင်ပွဲပြီးရင် ပါတီက ငြီးငွေ့လာတယ်။ သူတို့လည်း လှည့်ထွက်သွားသလိုမျိုး၊ 318 00:21:30,372 --> 00:21:33,791 နောက်တဝက်က ဆက်လုပ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူတို့ဘာမှ မသိခဲ့ကြဘူး။ 319 00:21:33,959 --> 00:21:36,585 တွဲလောင်းတစ်ခုအကြောင်း၊ အသေအပင်ကို ကောက်ယူကြ၏။ 320 00:21:36,753 --> 00:21:39,839 - ဒါဆို မင်းခေါင်းထဲမှာ ဘာလို့ဈေးတက်နေတာလဲ။ ဟမ်? 321 00:21:40,007 --> 00:21:42,883 မင်း တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ပစ်သတ်လိုက်တာလား။ မင်းရဲ့မြင်းကို ဘယ်သူထိန်းတာလဲ။ 322 00:21:47,723 --> 00:21:50,683 - အလင်းမပြသင့်ပါ။ မင်းဘာမှမသိတဲ့အကြောင်း။ 323 00:22:25,218 --> 00:22:26,635 - အိုး! 324 00:22:26,803 --> 00:22:27,845 ပစ်! 325 00:22:28,013 --> 00:22:30,598 အင်း... ကောင်းသောနေ့ပါ 326 00:22:30,766 --> 00:22:33,934 မင်းက ခွါနေတာ Jane ရဲ့ လမ်းကြောင်းတစ်ခုလုံး 327 00:22:34,102 --> 00:22:36,020 - အင်း။ ငါစောစောကစတယ်။ မနက်စာ ကို ကျော်သွားသည် ။ 328 00:22:36,188 --> 00:22:38,147 - ရယ်စရာလို့ ပြောရမယ်၊ 329 00:22:38,315 --> 00:22:41,567 missus က ကြိုက်မှာမို့လို့ပါ။ ဒီညနေစာစားဖို့ 330 00:22:41,735 --> 00:22:43,110 တရားအားထုတ်၊ 331 00:22:43,278 --> 00:22:45,404 သူမသည် အနည်းငယ် ခုန်နေသည်။ 332 00:22:45,572 --> 00:22:48,115 တွေ့ဖို့ သစ္စာရှိသော အမေရိကန် သေနတ်သမား။ 333 00:22:48,283 --> 00:22:51,452 -သူမမစီစဉ်ပါဘူး အဲဒီအရာကို ထမ်းဆောင်နေတာလား၊ 334 00:22:51,620 --> 00:22:52,620 - အိုး၊ မဟုတ်ဘူး အိုး... 335 00:22:52,788 --> 00:22:55,331 ဒါပေမယ့် ငါထင်တယ်... 336 00:22:55,499 --> 00:22:57,875 Jane က ဟင်းချက်တယ်။ သင့်အတွက် အဆင်ပြေနိုင်ဖွယ်ရှိသည်။ 337 00:22:58,043 --> 00:23:00,127 6:00 လို့ပြောရမှာလား။ - အင်း။ 338 00:23:00,295 --> 00:23:01,420 - အင်း။ 339 00:23:01,588 --> 00:23:04,882 - မဟုတ်ဘူး၊ အိုး၊ အရေပြားနဲ့ ပစ္စည်းတွေ မဟုတ်ဘူး။ ထူးထူးခြားခြား ပျော်ပွဲရွှင်ပွဲ တစ်မျိုး 340 00:23:05,050 --> 00:23:06,967 ကုသပေးသူအတွက် - တကယ်မဟုတ်ဘူး။ 341 00:23:07,135 --> 00:23:11,097 တစ်ချိန်က သတ္တဝါသေသွားလို့ သေတာကလွဲလို့ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။ 342 00:23:11,264 --> 00:23:13,391 အဲဒါ မင်းသိမယ် ထင်ပါတယ်။ 343 00:23:15,394 --> 00:23:18,354 - အိုး! - ခွင့်လွှတ်ပါ။ 344 00:23:27,197 --> 00:23:30,533 အိုး.. အဲဒါ အမှတ်အသား ချန်ထားမယ်။ 345 00:23:37,374 --> 00:23:40,000 ကျေးဇူးပြု၍ - ဟေး မစ္စတာမွန်တာနာ၊ 346 00:23:40,168 --> 00:23:41,961 ကောင်တာအထိ ဘေးချိတ်ထားပါ။ 347 00:23:42,129 --> 00:23:43,963 ငါ မင်းကို စိတ်ဝင်စားနိုင်တယ်... 348 00:23:44,131 --> 00:23:46,215 ဒီ အဲဒါက အလုံးပြည့် နံပါတ်လေးပါ။ 349 00:23:46,383 --> 00:23:48,884 ပန်းစည်းက ကြောက်စရာကောင်းတယ်... 350 00:23:49,052 --> 00:23:51,262 မဟုတ်ဘူး၊ ငါပဲလိုတယ်-- - အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 351 00:23:51,430 --> 00:23:52,847 Laudanum ပါရှိသည်၊ မင်းမသိဘူးလား။ 352 00:23:53,014 --> 00:23:55,433 အဲဒီ့၊ မင်း လကို ကွေ့ပတ်နေလိမ့်မယ်။ 353 00:23:55,600 --> 00:23:58,227 - မင်း ဝိညာဉ်တွေ ရောင်းနေတာလား။ - ချောင်းဆိုးဆေး၊ Claude။ 354 00:23:58,395 --> 00:24:01,272 အထွေထွေဆေးဆိုင်တွေမှာ ချောင်းဆိုးပျောက်ဆေးတွေ ရောင်းတယ်။ - ldiot! 355 00:24:01,440 --> 00:24:03,107 -ကြည့်... 356 00:24:03,275 --> 00:24:05,234 သေနတ်တစ်လက်လိုတယ်။ 357 00:24:05,402 --> 00:24:07,611 အဲဒါက တူပဲ။ 358 00:24:07,779 --> 00:24:11,198 Navy Colt .44 calibre အတွက် ပြီးတော့ ကျည်ဆံတွေလိုတယ်။ 359 00:24:11,366 --> 00:24:15,077 ဒီလောက်တော့ မဟုတ်ဘူး။ အံ့ဖွယ်တစ်ခုဖြစ်မှာပါ။ တစ်ချက်ချက် ပြုတ်ကျရင် 360 00:24:15,245 --> 00:24:17,496 - ဟုတ်ကဲ့၊ .44 နဲ့ ယှဉ်ပြိုင်ပါ။ 361 00:24:17,664 --> 00:24:19,582 - ရပ်လိုက်ပါ။ -အမ်... 362 00:24:22,085 --> 00:24:23,711 အိုး။ 363 00:24:27,424 --> 00:24:28,716 - အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါတွေပေး။ 364 00:24:28,884 --> 00:24:30,468 အဲဒါတွေပေးပါ။ 365 00:24:30,635 --> 00:24:33,888 - ငါမင်းကိုသတိပေးနေတယ်။ - လက်နက်မဲ့! 366 00:24:34,055 --> 00:24:37,183 - ပါးစပ်ပိတ်ထား။ ဒီတံခါးကို ထွက်သွားရင်... 367 00:24:38,810 --> 00:24:40,853 သေတာပဲ။ 368 00:24:41,021 --> 00:24:43,022 - ငါ့လက်ချောင်းကို နောက်ကလိုက်လိုက်... 369 00:24:44,399 --> 00:24:47,276 ကောင်းပြီ၊ ငါ့လက်ချောင်းကို လိုက်လုပ်ပါ။ ညာဘက်သို့။ 370 00:24:47,444 --> 00:24:50,029 ငါ့လက်ချောင်းကို ညာဘက်သို့ လိုက်ရုံသာ။ 371 00:24:52,782 --> 00:24:56,368 - ငါ့အဘိုးက သူလုပ်မယ်လို့ပြောတယ်။ မင်းရဲ့ဘောင်းဘီကို ပြင်ရတာ ဂုဏ်ယူတယ်။ 372 00:24:56,536 --> 00:25:00,706 သူ့တစ်စုံကို ဝတ်လို့ရတယ်လို့ သူက ပြောပါတယ်။ မင်းရဲ့ ပြုပြင်မွမ်းမံတဲ့ အထိ။ 373 00:25:00,874 --> 00:25:03,250 - ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ 374 00:25:03,418 --> 00:25:05,544 ကြည့်၊ ကြည့်။ 375 00:25:05,712 --> 00:25:09,131 ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။ 376 00:25:26,358 --> 00:25:27,483 - မီးရထားဝန်ထမ်း။ 377 00:25:27,651 --> 00:25:30,819 အဖိုးအဖွားတွေက သူတို့ကို ဒီမှာ အနားယူခိုင်းတယ်။ ဆောက်လုပ်ရေးလိုင်းများအကြား။ 378 00:25:30,987 --> 00:25:34,198 ဒီလူတွေကို စားစရာနဲ့ အမိုးအကာတွေ ပေးတယ်။ ဂုဏ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ 379 00:25:36,535 --> 00:25:40,037 သူတို့က အင်္ဂလိပ်လို မပြောတတ်ဘူး။ 380 00:25:58,640 --> 00:26:00,891 - ငါ့အဘိုးကပြောတယ်။ ဂုဏ်ပြုခံရလိမ့်မည်။ 381 00:26:01,059 --> 00:26:02,309 ဒီရေကန်ကိုသုံးရင် 382 00:26:02,477 --> 00:26:04,019 ရေချိုးဘို့။ 383 00:26:05,272 --> 00:26:06,438 - မီ 384 00:26:08,066 --> 00:26:10,526 အဟမ်း။ အဲ့လောက်ဆိုးတယ်မဟုတ်လား 385 00:26:28,753 --> 00:26:31,380 လူတစ်ယောက်ရဲ့ အသက်သွေးကြောကို ဘယ်တော့မှ အလျှော့မပေးပါနဲ့။ 386 00:26:31,548 --> 00:26:33,507 - တောင်းပန်ပါတယ်! အဘိုးက မင်းကို ထမင်းကျွေးဖို့ ပြောတယ်။ 387 00:26:33,675 --> 00:26:36,010 မင်း အိပ်ပျော်သွားပြီထင်တယ်! 388 00:26:40,432 --> 00:26:42,641 အဟမ်း။ ဟေ့ နားထောင်၊ ကလေး။ 389 00:26:42,809 --> 00:26:44,351 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 390 00:26:44,519 --> 00:26:46,186 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ ရိုးသားတယ်။ 391 00:26:46,354 --> 00:26:48,314 ဟေ့၊ ငါ့ကိုကြည့်။ 392 00:26:51,860 --> 00:26:53,402 မင်းသိလား၊ 393 00:26:53,570 --> 00:26:56,947 ဖြစ်နိုင်တယ် ထင်လား။ လတ်လတ်ဆတ်ဆတ် ပန်းကန်လုံး တစ်လုံးလောက် ရနိုင်မလား 394 00:27:07,751 --> 00:27:09,001 အမျိုးသမီးများ။ 395 00:27:13,840 --> 00:27:15,382 အိုး၊ မစတင်ပါနှင့်။ 396 00:27:15,550 --> 00:27:19,928 မင်းဘာလို့ဒီမှာရှိနေတာလဲ။ - ဗုဒ္ဓဟူးနေ့တိုင်း အမြဲတမ်း ဖိတ်ကြားခြင်း။ 397 00:27:20,096 --> 00:27:22,181 Doc က ငါတို့ ထမင်းစားဖော်တွေပါ။ - အရမ်းကောင်းတယ်။ 398 00:27:22,349 --> 00:27:24,433 - အင်္ကျီလှလှလေးတွေ၊ - ကောင်းပြီ၊ ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 399 00:27:24,601 --> 00:27:26,310 ဒါကို စလိုက်ရအောင်။ 400 00:27:26,478 --> 00:27:28,520 - အမေဝတ်တယ်။ တစ်ချိန်က ဒီလိုမျိုး။ 401 00:27:28,688 --> 00:27:30,189 - အရမ်းရယ်ရတယ်။ - ကောင်းပြီ၊ သူလုပ်ခဲ့တယ်! 402 00:27:30,357 --> 00:27:32,149 - အင်း လာ လာ။ - အင်း။ 403 00:27:32,317 --> 00:27:33,817 - အဲဒါ အင်္ကျီလား ? 404 00:27:43,119 --> 00:27:45,996 - အချိုပွဲအတွက် အခန်းချွေတာဖို့ သေချာပါတယ်၊ မစ္စတာမွန်တာနာ။ 405 00:27:46,164 --> 00:27:48,707 Βeatrice က ဟင်းတစ်ခွက် ယူလာပေးတယ်။ သူမ၏ ပန်းသီး လေး၏ 406 00:27:48,875 --> 00:27:51,752 ဒါဟာ နှိုင်းယှဥ်သာလွန်မှုတစ်ခုပါ။ - အိုး၊ အဲဒါ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။ 407 00:27:51,920 --> 00:27:54,129 အေ့သ်သည် နှိမ့်ချသည်။ သူမ၏ချီးမွမ်းခြင်း၌။ 408 00:27:54,297 --> 00:27:56,757 သူမက တကယ့် မုန့်ဖုတ်သမားပါ။ Βarclay ၏ Βrush တွင်။ 409 00:27:56,925 --> 00:27:58,550 လာပါ ဇူလိုင်၊ စတော်ဘယ်ရီသီးတွေ ရင့်မှည့်လာတဲ့အခါ၊ 410 00:27:58,718 --> 00:28:02,554 သူမသည် စတော်ဘယ်ရီသီးအနှစ်ကို ပြုလုပ်သည်။ ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပဲ သတ်လိုက်မယ်။ 411 00:28:05,600 --> 00:28:08,268 - ဟမ်။ 412 00:28:08,436 --> 00:28:09,687 - ထမင်း။ 413 00:28:09,854 --> 00:28:14,483 အာ့မေးခွန်းက ဘယ်လိုလဲ။ မင်းပစ်သတ်ခဲ့တဲ့ ယောက်ျားဘယ်နှစ်ယောက်လဲ။ 414 00:28:14,651 --> 00:28:17,653 ကနေဒါလစဉ် အစီရင်ခံချက်ခြောက်ချက်ကို အတိအကျဖော်ပြသည်။ 415 00:28:17,821 --> 00:28:21,156 - အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းရမယ်၊ ပွင့်လင်းသောအကွာအဝေးတွင် တောရိုင်းနေထိုင်ခြင်း၊ 416 00:28:21,324 --> 00:28:24,118 ပျော်ရွှင်လွတ်လပ်၊ ကြယ်စင်အောက်မှာ အိပ်စက်၊ 417 00:28:24,285 --> 00:28:25,786 အချိန်တိုင်း စွန့်စားခန်းတစ်ခုလား? 418 00:28:25,954 --> 00:28:28,664 - တောရိုင်းအနောက်။ - ရပ်လိုက်ပါ။ 419 00:28:28,832 --> 00:28:32,334 - Larry၊ ငါတို့ဒီအကြောင်းပြောပြီ။ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါတို့ ဧည့်သည်ကို မပူပါနဲ့ ။ 420 00:28:36,423 --> 00:28:37,840 - အဟမ်း။ 421 00:28:39,634 --> 00:28:41,885 ဆယ့်တစ်။ 422 00:28:45,640 --> 00:28:48,058 လူ ၁ ယောက်ကို သတ်ခဲ့တယ်။ 423 00:28:48,226 --> 00:28:50,978 ပြီးတော့ သူတို့ အသီးသီး သူတို့ရဲ့ ကျည်ဆံတွေကို အသီးသီး ရရှိခဲ့ပါတယ်။ မိမိတို့၏ သဘောတူညီချက်၊ 424 00:28:53,314 --> 00:28:55,149 လေးခါလောက် ခေါ်ဖူးတယ်။ 425 00:28:55,316 --> 00:28:57,234 ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ကာကွယ်မှု နှစ်ကြိမ်နဲ့ တုံ့ပြန်ခဲ့တယ်။ 426 00:28:57,402 --> 00:29:00,654 - ငါ dueling ထင်ပါတယ်။ မယုံနိုင်လောက်အောင် ရင်ခုန်စရာပါ ။ 427 00:29:02,198 --> 00:29:03,991 - ချစ်လှစွာသော... 428 00:29:04,159 --> 00:29:07,202 - လူသုံးယောက်က ကျွန်တော့်ကို လိမ်ခေါ်တယ်။ Κansas စီးတီးကတ်ဂိမ်းတွင်။ 429 00:29:07,370 --> 00:29:10,205 တစ်ချိန်က ငါတွေ့ခဲ့တယ်။ လူတစ်ယောက်က ခွေးကိုရိုက်တယ်။ 430 00:29:10,373 --> 00:29:13,333 ငါ။ ဆိုလိုတာက တကယ်ဆိုးတယ်။ 431 00:29:13,501 --> 00:29:14,543 - အဆီအနှစ်? 432 00:29:14,711 --> 00:29:17,838 ပထမလူကို ငါသတ်လိုက်တာ ကောင်းပြီ... 433 00:29:18,006 --> 00:29:20,340 ပထမလူကို ငါသတ်ခဲ့တယ်။ 434 00:29:20,508 --> 00:29:21,842 ငါ့အဖေကိုသတ်ခဲ့တယ်။ 435 00:29:23,303 --> 00:29:25,262 မျက်ကွင်းညို၊ မုတ်ဆိတ်ညို၊ အနက်ရောင်ဝိညာဉ်။ 436 00:29:25,430 --> 00:29:27,139 သူနဲ့ ကျွန်တော့်အဖေက အဲဒီထဲကို ဝင်သွားတယ်။ 437 00:29:27,307 --> 00:29:29,767 တံဆိပ်မပါသော နွားသငယ်အပေါ်၊ ငါ့အဖေက သူ့ဖြစ်မှန်းသိတယ်။ 438 00:29:29,934 --> 00:29:33,312 ဒါကြောင့် သူတို့ဟာ ပြသနာတွေကို အပြတ်အသတ်နဲ့ ဖြေရှင်းခဲ့ကြတယ်။ ငါ့အဖေက သူ့ကို ဟစ်အော်ပေးတယ်။ 439 00:29:33,480 --> 00:29:35,063 သူစီးလာရင်းနဲ့၊ 440 00:29:35,231 --> 00:29:38,275 သူရဲဘောကြောင်သော သူသည် သူ့ကို နောက်ကျောကို ပစ်သတ်လိုက်သည်။ 441 00:29:41,654 --> 00:29:43,197 - အဲဒါ အရမ်းဝမ်းနည်းဖို့ကောင်းတယ်။ 442 00:29:43,364 --> 00:29:44,615 - အင်း။ ဒါနဲ့ နောက်နေ့၊ 443 00:29:44,783 --> 00:29:47,326 ကျွန်​​တော်​ သူ့အိမ်​​ပေါ်တက်​သွားသည်​။ ငါသူ့ကိုခေါ်သွားတယ်၊ 444 00:29:47,494 --> 00:29:49,912 ငါ့ရဲ့ပထမဆုံးရိုက်ချက် သူ့ကို အူထဲမှာ ထိုးတယ်။ 445 00:29:52,332 --> 00:29:56,335 အခုသိရင် သတ်ခြင်းနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာမဆို 446 00:29:56,503 --> 00:29:58,170 အားလုံးသေချာပါတယ်- 447 00:29:58,338 --> 00:30:00,547 အူကြောင်ကြောင် သိလား။ အဆိုးဆုံးနည်းလမ်းဖြစ်သည်။ 448 00:30:00,715 --> 00:30:03,091 အဲဒါကိုလုပ်ဖို့။ မင်းအသက်ရှင်နေတယ် တော်ရုံပဲကွာ... 449 00:30:03,259 --> 00:30:04,635 တွေ့ကြုံရန် 450 00:30:04,803 --> 00:30:07,304 စက္ကန့်တိုင်းနာကျင်မှု။ 451 00:30:08,681 --> 00:30:10,182 ပြီးတော့ တစ်နာရီလောက်ကြာတယ်။ 452 00:30:10,350 --> 00:30:13,435 သူ့ဆီက ညည်းညူသံမျိုး၊ ပြီးတော့ ညည်းသံ၊ 453 00:30:13,603 --> 00:30:16,480 ငါအဲဒါကိုရခဲ့တယ်။ ဒါနဲ့ သူ့ကို ဒီမှာပဲ ပစ်လိုက်တယ်။ 454 00:30:17,690 --> 00:30:19,233 အဲဒါက။ 455 00:30:19,400 --> 00:30:21,026 သူသေသွားပြီ။ 456 00:30:26,491 --> 00:30:29,576 - ဒါဆို Jack ဒါဇင်တောင်လုပ်မယ်။ 457 00:30:29,744 --> 00:30:31,578 - သူက Jack ကိုမပစ်ဘူး။ 458 00:30:31,746 --> 00:30:34,206 - ဟုတ်တယ်၊ ငါ။ 459 00:30:34,374 --> 00:30:36,208 ငါ မင်းကို ဘာပြောလဲ... 460 00:30:36,376 --> 00:30:39,253 နောက်ထပ် အာလူးတွေကို သတ်ပစ်မယ်။ 461 00:31:01,401 --> 00:31:02,609 - ဩ... ဒန်။ 462 00:31:09,576 --> 00:31:10,909 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါခင်ဗျာ။ 463 00:31:11,077 --> 00:31:13,203 အဟမ်း။ တပ်ကြပ် J.T. Κent၊ 464 00:31:13,371 --> 00:31:16,039 အနောက်မြောက် တောင်တက်ရဲတပ်ဖွဲ့၊ Fort McNeil တပ်ဖွဲ့။ 465 00:31:18,877 --> 00:31:22,212 ဒါ ငါ့ရဲ့ဆက်ဆံရေးရုံးနဲ့ လမ်းညွန်၊ Κ'Wala 466 00:31:22,380 --> 00:31:23,964 - လူတွေက ကျွန်တော့်ကို ခွေးနှစ်ကောင်လို့ ခေါ်ကြတယ်။ 467 00:31:24,132 --> 00:31:26,967 - နှင့်? - ညွှန်ကြားချက်အတိုင်း 468 00:31:27,135 --> 00:31:29,344 ဘုရင်မင်းမြတ်အစိုးရ၏ ကနေဒါနိုင်ငံ၊ 469 00:31:29,512 --> 00:31:31,805 ကျွန်တော် အလှည့်ကျနေတယ်။ အနောက်တောင်ကဏ္ဍ 470 00:31:31,973 --> 00:31:34,975 ငါတို့ ချထားပေးသော ဒေသ။ 471 00:31:35,143 --> 00:31:36,685 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 472 00:31:38,187 --> 00:31:39,646 - နှင့်? 473 00:31:39,814 --> 00:31:41,690 - နောက်ပြီးတော့ ကျွန်တော့် လှည့်ပတ်မှုရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအနေနဲ့၊ 474 00:31:41,858 --> 00:31:46,153 ငါက ညွှန်ကြားချက်အောက်မှာ ရှိတယ်။ လူကြီးများအားလုံးနှင့် check in လုပ်ရန် - 475 00:31:46,321 --> 00:31:48,697 ယောက်ျား... ယောက်ျားသစ်... မိန်းမ - 476 00:31:48,865 --> 00:31:51,325 ငါ့ဇုန်ရှိအိမ်ထောင်စုများ။ 477 00:31:51,492 --> 00:31:53,410 - ဒါဆို...? 478 00:31:53,578 --> 00:31:54,661 - ဒါဆို. 479 00:31:56,289 --> 00:31:58,790 ဘယ်လိုလဲ? - ကောင်းတယ်။ 480 00:31:58,958 --> 00:32:00,751 - ပြဿနာတစ်ခုခုရှိလား။ - မရှိပါ။ 481 00:32:00,919 --> 00:32:02,502 - စိုးရိမ်မှုလား? - မရှိပါ။ 482 00:32:03,880 --> 00:32:06,173 - အဟမ်း။ အရမ်းကောင်းပြီးတော့။ 483 00:32:06,341 --> 00:32:07,341 ကျေးဇူးပြု၍ ဤနေရာတွင် လက်မှတ်ထိုးပါ။ 484 00:32:07,508 --> 00:32:09,676 - ဒါဘာလဲ? 485 00:32:09,844 --> 00:32:12,220 - ပတ်ပတ်လည်ဂျာနယ်။ ငါ check in ပြီးရင် မင်း လက်မှတ်ထိုးလိုက်ပါ။ 486 00:32:12,388 --> 00:32:15,891 - မင်း ဒီနားက မဟုတ်ဘူးလား။ - အမေရိက။ 487 00:32:16,059 --> 00:32:18,810 သြော်... လက်မှတ် ထိုးရသေးတယ်။ 488 00:32:18,978 --> 00:32:22,439 မင်းရဲ့ နာမည် အပြည့်အစုံ ၊ ကျေးဇူးပြု။ 489 00:32:24,359 --> 00:32:26,526 -အမ်... 490 00:32:26,694 --> 00:32:29,988 - မှောင်ခိုသမားမဟုတ်လား၊ - မရှိပါ။ 491 00:32:30,156 --> 00:32:31,990 - ဝီစကီကုန်သည်လား။ - မရှိပါ။ 492 00:32:32,158 --> 00:32:34,284 - မြင်းသူခိုး။ - မရှိပါ။ 493 00:32:36,371 --> 00:32:38,997 - ကောင်းပါပြီ။ ကောင်းသောနေ့ပါခင်ဗျာ။ 494 00:32:39,165 --> 00:32:41,375 အိုး...နောက်တစ်ခု 495 00:32:41,542 --> 00:32:43,877 Sean - Sean? 496 00:32:44,045 --> 00:32:45,879 - ဘယ်လောက်ကြာကြာနေမှာပါလဲ 497 00:32:46,047 --> 00:32:47,464 ကနေဒါမှာ? 498 00:32:47,632 --> 00:32:50,384 - နေဝင်ပြီး ထွက်သွားနိုင်တယ်၊ မင်းငါ့ကို အဲဒီသေနတ်ကို ငှားချင်ရင် 499 00:32:50,551 --> 00:32:53,637 စာလုံးပေါင်းတစ်ခုအတွက်။ - စိတ်မကောင်းစွာနဲ့ ငြင်းပယ်ရမှာပါ ခင်ဗျာ။ 500 00:32:53,805 --> 00:32:56,223 ဒါဟာ ထင်ရှားတဲ့ ဆန့်ကျင်မှုတစ်ခု ဖြစ်ပါလိမ့်မယ်။ 501 00:32:56,391 --> 00:32:58,350 နည်းဥပဒေ နံပါတ် ၄၄ ရဲအရာရှိများ၏ကုဒ် 502 00:32:58,518 --> 00:33:00,936 အပြုအမူ၊ တစ်ကိုယ်ရေသန့်ရှင်းရေးနှင့် ပစ္စည်းကိရိယာများ ဂရုစိုက်ခြင်း။ 503 00:33:01,104 --> 00:33:02,938 ဒါပဲ၊ စည်းကမ်း ၄၅၊ အဲဒီမှာ၊ အကြီးအကဲ။ 504 00:33:03,106 --> 00:33:05,857 - ကောင်းပြီ။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Κ'Wala။ 505 00:33:06,901 --> 00:33:09,945 အဟမ်း။ အလှမယ် Taylor ? 506 00:33:12,740 --> 00:33:16,535 - မင်းမှတ်ထားရမယ်။ မင်းရဲ့မြင်းကို ချည်ဖို့၊ အဲဒီမှာ အကြီးအကဲ။ 507 00:33:16,703 --> 00:33:19,579 - ကောင်းပြီ Κ'Wala၊ သာ... ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 508 00:33:19,747 --> 00:33:21,999 - ယောနသန်? 509 00:33:23,584 --> 00:33:26,253 - အိုး... မဟုတ်ဘူး။ 510 00:33:26,421 --> 00:33:28,547 ဆရာမ။ 511 00:33:30,008 --> 00:33:32,217 - Sean 512 00:33:32,385 --> 00:33:34,344 - ခွေးနှစ်ကောင်။ 513 00:33:34,512 --> 00:33:36,847 - ဟေး Sean၊ 514 00:33:37,015 --> 00:33:39,433 အနားယူသွားပြီ။ - အိုး! 515 00:33:39,600 --> 00:33:41,476 အိုး။ စလာသည်! ပြန်လာသည်! 516 00:33:55,241 --> 00:33:56,825 - မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။ 517 00:33:59,662 --> 00:34:01,121 နေပါဦး။ ဒီမှာပါ။ 518 00:34:01,289 --> 00:34:03,498 - ငါလဲကျတော့မယ်! - မင်းမလုပ်ဘူး။ ငါ မင်းကို ခွင့်မပြုဘူး။ 519 00:34:03,666 --> 00:34:05,167 စလာသည်။ ဒါပဲ။ 520 00:34:07,503 --> 00:34:09,004 ငါမင်းကိုရပြီ။ 521 00:34:12,425 --> 00:34:15,427 မြင်လား? မင်းအဆင်ပြေသွားမှာပါ။ 522 00:34:17,013 --> 00:34:18,722 အဲဒါ မကောင်းဘူး။ 523 00:34:21,559 --> 00:34:23,351 - အိုး။ - Ah! 524 00:34:23,519 --> 00:34:25,395 - အို သခင်။ 525 00:34:25,563 --> 00:34:27,022 - အိုး။ - ပျက်သွားတာလား? 526 00:34:27,190 --> 00:34:28,565 - အိုး၊ ငါအဲလိုမထင်ဘူး။ 527 00:34:28,733 --> 00:34:31,735 - Pissing Elks! ​သွေး​တွေ​ကောင်း​နေတယ်​! 528 00:34:40,787 --> 00:34:43,121 -ဘာလို့လဲလို့ထင်တယ်... သင်အရမ်းယုံကြည်ပါတယ်။ 529 00:34:43,289 --> 00:34:45,332 ဒီခွာပုံစံကို ငါပစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 530 00:34:45,500 --> 00:34:47,834 မင်းက ပူးပေါင်းပြီး ငါ့သေနတ်ကို ကိုက်ဖို့။ 531 00:34:48,002 --> 00:34:50,462 - မင်းငါ့ကိုကူညီခဲ့လား။ မင်းကတိအတိုင်း 532 00:34:50,630 --> 00:34:52,005 ငါလဲဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 533 00:34:53,633 --> 00:34:55,258 - အဲဒါ ဘာဖြစ်တာလဲ။ သင့်ခင်ပွန်းထံသို့ 534 00:34:55,426 --> 00:34:58,428 မင်းက မတော်တဆ သတ်လိုက်တာလား။ အိမ်မှုကိစ္စတွေ လုပ်နေတုန်းလား? 535 00:35:00,681 --> 00:35:02,849 - ဒါဟာ မတော်တဆမှု မဟုတ်ပါဘူး။ 536 00:35:03,017 --> 00:35:04,643 - ဘာလဲ? 537 00:35:04,811 --> 00:35:06,603 - ဒါဟာ မတော်တဆမှု မဟုတ်ပါဘူး။ 538 00:35:08,606 --> 00:35:12,025 ငါတို့ဒီကထွက်လာမယ်ထင်တယ်။ လယ်ယာနှင့်မိသားစုတစ်ခုစတင်ရန်။ 539 00:35:13,611 --> 00:35:16,655 အဲဒါက သူ့ကို ကြောက်ရွံ့စေတယ်။ 540 00:35:16,823 --> 00:35:19,032 အဲဒီသေနတ်ကို ယူသွား၊ 541 00:35:19,200 --> 00:35:20,951 တစ်ချို့တွေလို တလှုပ်လှုပ်နဲ့... 542 00:35:21,119 --> 00:35:22,536 dime-novel jackass ။ 543 00:35:22,703 --> 00:35:25,539 သူလည်း ကြောက်စရာကောင်းလောက်အောင် မူးလာခဲ့တယ်။ 544 00:35:27,166 --> 00:35:28,583 ဒီလိုနဲ့ တစ်နေ့၊ 545 00:35:28,751 --> 00:35:32,379 ခြံကို လည်ပတ်နိုင်တယ်ဆိုတာ သိလိုက်တယ်။ ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် ပိုလွယ်တယ်။ 546 00:35:32,547 --> 00:35:33,797 ဒါနဲ့ သူ့ကို ပစ်လိုက်တယ်။ 547 00:35:33,965 --> 00:35:35,674 - မင်း သူ့ကို ပစ်လိုက်တာလား။ 548 00:35:37,343 --> 00:35:38,677 - အင်း။ 549 00:35:40,680 --> 00:35:42,055 သူ့ကိုယ်ပိုင်သေနတ်နဲ့။ 550 00:35:42,223 --> 00:35:43,682 အူထဲမှာ ရင်ပြင်။ 551 00:35:45,685 --> 00:35:48,562 အခုသိရင် သတ်ခြင်းနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာမဆို 552 00:35:48,729 --> 00:35:50,355 ငါသေချာပါတယ် မင်းလုပ်တယ်- 553 00:35:50,523 --> 00:35:53,942 အူကြောင်ကြောင် သိလိမ့်မယ်။ အဲဒါကို လုပ်ဖို့ အဆိုးဆုံးနည်းလမ်းပဲ။ 554 00:35:54,110 --> 00:35:56,736 သေဖို့ နာရီတွေကြာတယ်။ 555 00:35:57,905 --> 00:35:59,322 - ဟမ်... 556 00:36:07,039 --> 00:36:09,040 - 'နေ့လည်ခင်း၊ Larry! 557 00:36:09,208 --> 00:36:11,251 - မင်္ဂလာပါ Jane။ 558 00:36:11,419 --> 00:36:13,044 ဟေး Sean 559 00:36:15,882 --> 00:36:18,341 - အဲဒါကို ခုန်ကူးလိုက်ပါ။ 6:00 မှာစလုပ်ရင် 560 00:36:18,509 --> 00:36:20,969 - အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ ဟိုမှာတွေ့မယ်! 561 00:36:29,979 --> 00:36:33,815 - Aristotle က၊ “ကျနော်တို့က ကျနော်တို့ကို အကြိမ်ကြိမ်လုပ်တယ်။ 562 00:36:33,983 --> 00:36:36,109 ငါတို့က မှန်ကန်တဲ့ လုပ်ရပ် မဟုတ်ဘူး ဆိုတော့.." - ဒါက လူမှုရေး မဟုတ်ဘူး၊ 563 00:36:36,277 --> 00:36:38,195 ဒါက ကျောင်းတက်။ - လူမှုရေးလို့ ဘယ်တုန်းကမှ မပြောခဲ့ဘူး၊ 564 00:36:38,362 --> 00:36:40,405 "စုဝေး" လို့ပြောခဲ့တယ်။ - အဲဒါက မင်းနှစ်ပြားပဲ ကုန်ကျတယ်။ 565 00:36:40,573 --> 00:36:42,032 မင်းနားထောင်ဖို့ ပေးဆပ်ခဲ့တယ်... - Shehh! 566 00:36:42,200 --> 00:36:43,742 အမ်... ဘာမှားနေတာလဲ ဒီလူတွေနဲ့? 567 00:36:43,910 --> 00:36:45,911 - ... သစ္စာတရား ငါတို့သည် လူကဲ့သို့ဖြစ်ကြ၏။ 568 00:36:46,078 --> 00:36:48,163 ကျွန်ုပ်တို့လုပ်သောအရာဖြင့် သတ်မှတ်သည်။ အဖန်ဖန်။ 569 00:36:48,331 --> 00:36:50,373 Aristotle က ပြောလိမ့်မယ်။ 570 00:36:50,541 --> 00:36:53,710 Larry က နေ့တိုင်း စိုက်တယ်၊ Larry သည် လယ်သမားတစ်ဦးဖြစ်သည်။ 571 00:36:53,878 --> 00:36:55,378 - လယ်သမား။ 572 00:36:55,546 --> 00:36:56,880 - ဟုတ်ကဲ့။ 573 00:36:57,048 --> 00:36:58,798 ပြီးတော့ နေ့တိုင်း သင်ပေးတဲ့သူ 574 00:36:58,966 --> 00:37:00,759 ထို့ကြောင့် ဆရာတစ်ဦးဖြစ်သည်။ - ဆရာ။ 575 00:37:00,927 --> 00:37:02,510 - Aristotle လည်း ပြောမှာပဲ။ 576 00:37:02,678 --> 00:37:05,305 ငါတို့သည် လူကဲ့သို့ဖြစ်၏ ။ 577 00:37:05,473 --> 00:37:08,600 လူသည် သီလရှိသူဟု ဆိုအံ့၊ 578 00:37:08,768 --> 00:37:12,479 သီလမရှိလျှင်မူကား၊ ကြီးမြတ်သော သီလဖြင့် အမြဲမပြတ် ကျင့်၏။ 579 00:37:12,647 --> 00:37:14,147 ဟုတ်တယ် ဂျက် 580 00:37:14,315 --> 00:37:18,360 ယောက်ျားက ယောက်ျား ၁ ယောက်ကို ပစ်တယ်ဆိုပါစို့ ပြီးတော့ သူကပြောတယ်။ 581 00:37:18,527 --> 00:37:21,279 လူသားတိုင်း သေဖို့ ထိုက်တန်တယ်၊ အွန်း... 582 00:37:21,447 --> 00:37:23,490 - Aristotle ။ - ... A - Aristotle၊ 583 00:37:23,658 --> 00:37:26,284 သူသည် သာမန်လူသတ်သမား ဖြစ်နေသေးသလား။ 584 00:37:26,452 --> 00:37:28,703 - မင်း ငါ့ကို ဘာခေါ်လိုက်တာလဲ 585 00:37:28,871 --> 00:37:30,956 - Κiller - မဟုတ်ဘူး၊ အရင်က။ 586 00:37:31,123 --> 00:37:33,124 - အဖြစ်များသည်။ - ဟုတ်တယ် ဒါပဲ။ 587 00:37:33,292 --> 00:37:36,169 မင်းက လိုင်းကို ကျော်သွားပြန်တယ်။ 588 00:37:36,337 --> 00:37:37,545 အပြင်မှာ။ 589 00:37:37,713 --> 00:37:38,922 လက်နက်မဲ့။ 590 00:37:39,090 --> 00:37:41,675 - အဲဒါဘာလဲ? မင်း ချောင်းဆိုး၊ "လက်နက်မဲ့" လို့ ပြောတာလား။ 591 00:37:41,842 --> 00:37:43,510 ငါ အဲဒါကို မကြားနိုင်ဘူးလို့ မင်းထင်လား။ - Sean? 592 00:37:43,678 --> 00:37:47,514 မင်းလိုချင်တာတစ်ခုရှိလား။ ဒီဆွေးနွေးမှုမှာ ထည့်ဖို့လား။ 593 00:37:49,392 --> 00:37:51,810 - Κil-ler - ကောင်းပြီ၊ ရပ်ပါ။ ဒီလောက်ပါပဲ။ 594 00:37:51,978 --> 00:37:53,019 - Sean? 595 00:37:54,563 --> 00:37:55,939 - ကြည့်ပါဦး၊ 596 00:37:56,107 --> 00:37:58,525 ကုဒ်တစ်ခုနဲ့ နေရတာ သင့်တော်တယ်လို့ မြင်တယ်။ 597 00:37:58,693 --> 00:38:02,028 ယောက်ျားတွေပြောမပြတဲ့ ဥပဒေတွေ တကယ့်ယောက်ျား - နားလည်တယ်။ 598 00:38:02,196 --> 00:38:06,449 အခု ငါ သတ္တိရှိလို့ မတ်တပ်ရပ်ပြီး အရာတွေကို လေးထောင့်ဖြစ်အောင်၊ 599 00:38:06,617 --> 00:38:09,035 အဲဒါ အကြောင်းပြချက်မဟုတ်ဘူး။ အများနဲ့ တံဆိပ်ကပ်ဖို့၊ 600 00:38:09,203 --> 00:38:11,454 ဒီစာအုပ်ပြောတာကို ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ 601 00:38:11,622 --> 00:38:13,290 - ဘုံ၊ အဆန်း၊ မင်းက လူသတ်သမားပဲ၊ 602 00:38:13,457 --> 00:38:15,208 မင်းငါ့ကိုသတ်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။ 603 00:38:15,376 --> 00:38:17,377 - သူက ဘယ်သူ့ကိုမှ မသတ်ဘူး။ - အေးဟုတ်တယ်, 604 00:38:17,545 --> 00:38:19,421 ငါ။ - သြော်၊ ယုံပါ၊ 605 00:38:19,588 --> 00:38:22,507 မစ္စစ်တေလာ၊ ဒီသေနတ်ကို ပြင်ရလိမ့်မယ်။ ငါ့ကိုခေါ်လိမ့်မယ်။ 606 00:38:22,675 --> 00:38:24,843 ပြီးတော့ ငါတို့အားလုံး ကောင်းကောင်းသိတယ်ကွ 607 00:38:25,011 --> 00:38:26,845 အဲဒါ ငါအခွင့်အရေး မရဘူး။ 608 00:38:27,013 --> 00:38:28,680 သူငါ့ကို ပစ်သတ်လိမ့်မယ်။ 609 00:38:28,848 --> 00:38:31,433 ထူးထူးခြားခြား ဘာမှမရှိပါဘူး။ အဲဒီအကြောင်း။ 610 00:38:31,600 --> 00:38:33,059 ငါ နံပါတ် 12 ဖြစ်လိမ့်မယ်။ - အင်း၊ ကနေဒါ လစဉ် 611 00:38:33,227 --> 00:38:36,187 နည်းပညာအရ မင်းကို ခုနစ်ယောက်လုပ်မယ်။ - အနည်းဆုံးတော့ ငါသွားမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 612 00:38:36,355 --> 00:38:37,897 ပိုကောင်းတဲ့နေရာကို မင်းမြင်ဖူးတာထက်! 613 00:38:38,065 --> 00:38:40,400 - မင်းက ငါ့အကြောင်း ဘာမှမသိဘူး။ 614 00:38:44,322 --> 00:38:46,448 - အဲသည်! ဌ... 615 00:38:46,615 --> 00:38:50,076 ငါမင်းအထဲမှာ ကောင်းကောင်းမြင်နိုင်တယ်။ ရိုးစင်းသလိုပါပဲ။ 616 00:38:50,244 --> 00:38:52,704 Colt ကဲ့သို့ မင်းရဲ့ တင်ပါးပေါ်မှာ ဝတ်ရတာ ကြိုက်တယ်။ 617 00:38:52,872 --> 00:38:56,082 သေနတ်သည် သေခြင်းတရား၏ အားထားရာဖြစ်သည်။ ငရဲ လို့ တချို့က ပြောကြလိမ့်မယ်။ 618 00:38:56,250 --> 00:38:57,709 မင်းသေချင်နေတာလား။ 619 00:39:01,922 --> 00:39:03,340 - ဒါပဲမှားတယ်။ 620 00:39:03,507 --> 00:39:05,925 သေနတ်ဆိုတာ ကိရိယာတစ်ခုပဲ။ အဲ့လိုပါပဲ... 621 00:39:06,093 --> 00:39:07,886 တခြား tool တစ်ခုခု။ 622 00:39:08,054 --> 00:39:10,263 - လူများကိုသတ်ရန်ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသောကိရိယာ။ 623 00:39:10,431 --> 00:39:13,266 - မဟုတ်ဘူး၊ မင်းအဲဒါနဲ့လုပ်သမျှပဲ။ - အင်း ဟုတ်တယ်။ 624 00:39:13,434 --> 00:39:16,686 ယောက်ျားတစ်ယောက် ငါ့ဆိုင်ထဲကို ဝင်လာရင် - အိုး! 625 00:39:16,854 --> 00:39:18,355 သူငါ့ကိုသတ်နိုင်တယ်! - ဂေါ်ပြားက မင်းကိုသတ်နိုင်တယ်။ 626 00:39:18,522 --> 00:39:20,357 သူက မင်းကို ခေါင်းနဲ့ ရိုက်နိုင်တယ်။ 627 00:39:20,524 --> 00:39:22,442 - ဒါမှ မဟုတ် မင်းကို ပုတ်တယ်။ - မင်းက ဘာမဆိုပြောနိုင်တယ်။ 628 00:39:22,610 --> 00:39:25,070 ကျောက်တုံးတစ်တုံးလောက်တောင်ရှိတယ်။ - ကျောက်တုံးနဲ့ ဘယ်သူမှ မလာဖူးဘူး။ 629 00:39:25,237 --> 00:39:26,738 ထို့အပြင် ကျောက်တုံးသည် ကိရိယာတစ်ခုမဟုတ်ပါ။ 630 00:39:26,906 --> 00:39:29,074 - အဲဒါကို မြေးသားတွေကို ပြောပြပါ။ သူတို့သည် ကျောက်တုံးများကို ကိရိယာများအဖြစ် အသုံးပြုခဲ့ကြသည်။ 631 00:39:29,241 --> 00:39:30,742 နှစ်ပေါင်းများစွာ။ - ဟုတ်တယ်၊ မင်း တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ရိုက်ချိုးနိုင်တယ်။ 632 00:39:30,910 --> 00:39:32,994 ကျောက်ခဲနှင့်မျက်နှာ၌။ - သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ပုတ်ခတ်ပါ။ 633 00:39:33,162 --> 00:39:35,288 - တစ်စုံတစ်ယောက်အား ကျောက်တုံးဖြင့် ထိုး၍မရပါ။ - လူတွေကို ပြောပြပါ။ 634 00:39:35,456 --> 00:39:37,624 လူတွေကို ကျောက်ခဲနဲ့ ထုတယ်။ နှစ်ပေါင်းများစွာ။ 635 00:39:37,792 --> 00:39:41,294 - ကြိုးကကော? တစ်စုံတစ်ဦးကို ပုတ်ခတ်ပုတ်ခတ် 636 00:39:41,462 --> 00:39:43,671 ကြိုးနဲ့တော့ ဘာမှလုပ်လို့မရဘူး။ - သိပ်သေချာမနေပါနဲ့။ 637 00:39:43,839 --> 00:39:45,423 - သင်သည်တစ်စုံတစ်ဦးကိုလည်ပင်းညှစ်နိုင်သည်။ ကြိုးတစ်ခုနှင့်။ 638 00:39:45,591 --> 00:39:48,718 - သင်ယူ၍ ပွတ်တိုက်နိုင်သည်။ တစ်စုံတစ်ယောက်၏ မျက်လုံးကို တွန်းတင်ကာ၊ 639 00:39:55,059 --> 00:39:56,810 - အဟမ်း။ 640 00:39:56,977 --> 00:39:58,812 တစ်ခုခုပြောပါဦး။ 641 00:39:58,979 --> 00:40:03,441 ဒီတစ်ပြည်လုံး ရူးသွပ်တာလား၊ ဒါမှမဟုတ် ဒီမြို့ပဲလား။ 642 00:40:03,609 --> 00:40:05,151 - မင်းမှာ တော်တော် သမိုင်းရှိပုံရတယ်။ - အိုး။ 643 00:40:05,319 --> 00:40:07,987 အိုး၊ ငါမြင်တယ်။ မင်းငါ့ကို မြို့ပြင်ထွက်ပြေးဖို့ လာပြီ။ 644 00:40:08,155 --> 00:40:09,364 - မီ 645 00:40:09,532 --> 00:40:11,324 - မင်း ဥပဒေတွေကို ချိုးဖောက်တာ မဟုတ်ဘူး။ ဒီနိုင်ငံမှာ 646 00:40:11,492 --> 00:40:12,909 ကျွန်တော်သိသလောက်၊ 647 00:40:13,077 --> 00:40:15,787 တရားခံလွှဲပြောင်းရေး ဝရမ်းမရှိပါ။ မင်းဖမ်းဖို့ ထွက်သွား 648 00:40:15,955 --> 00:40:19,332 - ဒါဆို ငါ့လုပ်ငန်းကို လွတ်လွတ်လပ်လပ် လုပ်လို့ရလား။ - ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး... 649 00:40:19,500 --> 00:40:22,544 Jack နှင့် ယှဉ်ပြိုင်ခြင်း။ လူတိုင်းပြောနေကြတဲ့၊ 650 00:40:22,711 --> 00:40:24,796 မင်းအသိဆုံး ပြိုင်ဆိုင်မှုဥပဒေတွေ မရှိဘူး။ 651 00:40:24,964 --> 00:40:26,881 ဒီနိုင်ငံမှာ လူသတ်မှုလို့ ခေါ်တယ်။ 652 00:40:30,678 --> 00:40:33,012 မင်း သူ့ကို နာကျင်အောင်တောင် မလုပ်ရဲဘူး မစ္စတာ Κid 653 00:40:34,682 --> 00:40:37,517 'ညနေ! ကုမ္ပဏီက စနေနေ့မှာ အကပွဲလုပ်တယ်။ 654 00:40:37,685 --> 00:40:39,686 ပြည်နယ်သစ်ကို ကြိုဆိုပါတယ်။ နယ်မြေခံ ရဲတပ်ဖွဲ့ဝင်များ၊ 655 00:40:39,854 --> 00:40:43,356 အဲဒါကို ဝတ်ဖို့ အခွင့်အရေး ချစ်စရာကောင်းတဲ့ အပြာရောင်ဝတ်စုံလေးနဲ့ Miss Taylor 656 00:40:43,524 --> 00:40:46,067 - အရမ်းချိုတယ်။ ယောနသန်၊ 657 00:40:46,235 --> 00:40:47,569 - ကောင်းပြီ၊ မင်းမေ့နေတဲ့အရာမဟုတ်ဘူး။ 658 00:40:47,736 --> 00:40:49,404 - အင်း ကျေးဇူးတင်ပါတယ် တပ်ကြပ်။ 659 00:40:49,572 --> 00:40:53,408 သေချာပေါက် ကြိုးစားပါ့မယ်။ - ကောင်းပြီ။ 660 00:40:53,576 --> 00:40:56,369 အိုက်! - မင်းဘာပြောလဲ၊ ညှပ်တံ။ 661 00:40:58,122 --> 00:41:00,874 ကခုန်နိုင်သလား။ - အိုး။ စိတ်ပျက်ဖို့ တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာမ၊ 662 00:41:01,041 --> 00:41:04,169 ဒါပေမယ့် ငါ ရည်ရွယ်တယ်။ အဲဒီအချိန်မှာ ဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့ အမှတ်တရတစ်ခုဖြစ်အောင်ပေါ့။ 663 00:41:04,336 --> 00:41:05,837 - စနေနေ့တွေ့ဖို့မျှော်လင့်ပါတယ်။ 664 00:41:06,005 --> 00:41:08,214 အားလုံးကြိုဆိုပါတယ်။ 665 00:41:08,382 --> 00:41:09,549 ခင်ဗျာ။ 666 00:41:43,083 --> 00:41:44,834 - ကိုယ့်... 667 00:41:45,002 --> 00:41:46,586 ဖြေ... 668 00:41:46,754 --> 00:41:49,631 မေးခွန်း! သူ့ကို တွေ့ဖူးလား?! 669 00:41:49,798 --> 00:41:51,090 သူ့ကိုတွေ့ဖူးလား! 670 00:41:51,258 --> 00:41:53,718 - အဲဒါ စိတ်ရှုပ်စရာတွေ တွေ့လား။ 671 00:41:53,886 --> 00:41:55,929 - ဟုတ်ကဲ့! - ငါသိတယ်။ 672 00:41:57,598 --> 00:41:59,432 ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ 673 00:41:59,600 --> 00:42:01,601 အခု ရှင်းပြပါရစေ။ 674 00:42:03,812 --> 00:42:06,397 ကျွန်တော်တို့က စီးပွားရေးသမားပါ။ 675 00:42:06,565 --> 00:42:07,857 လူဆိုးတွေကို ဖမ်းတယ်။ 676 00:42:08,025 --> 00:42:10,443 ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကြိုးစားအားထုတ်မှုတွေအတွက် အခကြေးငွေတွေ ရခဲ့ပါတယ်။ 677 00:42:10,611 --> 00:42:12,320 အထူးသဖြင့် အဲဒီလူ 678 00:42:12,488 --> 00:42:15,448 အတော်အတန် sum တစ်ခုတန်ဖိုးရှိပါတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏လုပ်ငန်းသို့ 679 00:42:15,616 --> 00:42:17,992 ငါမင်းကိုနောက်တစ်ကြိမ်မေးမယ်။ 680 00:42:18,160 --> 00:42:20,495 ဒီလူကို တွေ့ဖူးလား။ 681 00:42:20,663 --> 00:42:23,706 - ငါတို့ဘယ်သူမှမတွေ့ဘူးလို့ပြောတယ်! 682 00:42:23,874 --> 00:42:25,124 မည်သူမျှ! 683 00:42:25,292 --> 00:42:27,794 ဘယ်သူမှမရှိ... 684 00:42:33,300 --> 00:42:34,676 သူမမှာ ... ရှိသည်။ 685 00:42:34,843 --> 00:42:37,011 သူမကို ယူလိုက်ပါ။ 686 00:42:42,393 --> 00:42:46,980 - အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ Cutler က ငါတို့လမ်းပေါ်ရောက်နေပြီ။ ငါသူ့ကိုခံစားနိုင်ပါတယ်။ 687 00:42:47,147 --> 00:42:48,648 ကျွန်တော်တို့ အကွက်ပြောင်းရမှာပေါ့။ 688 00:42:48,816 --> 00:42:52,694 ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာ အစီအစဉ်။ 689 00:42:52,861 --> 00:42:55,154 ငါတို့ အရှေ့ကိုစီးမယ်... 690 00:42:55,322 --> 00:42:57,740 ပြီးတော့ တောင်ဘက်။ 691 00:42:57,908 --> 00:43:01,494 Cutler သည် ရနံ့ကို ကောက်ယူသောအခါ၊ သူလုပ်မယ့်၊ 692 00:43:01,662 --> 00:43:03,329 အနောက်မြောက်အရပ်တွင် စတင်လိမ့်မည်။ 693 00:43:03,497 --> 00:43:05,164 သူသည် အနောက်မြောက်ဘက်သို့ အမြဲစီးသည်။ အဘယ်ကြောင့်? 694 00:43:05,332 --> 00:43:08,751 သူသည် လူမိုက်ဖြစ်သောကြောင့် ပြီးတော့ သူက ခန့်မှန်းနိုင်တယ်၊ ကောင်းတယ်... 695 00:43:08,919 --> 00:43:11,296 သူ့နားကို ပစ်သတ်လိုက်ကတည်းက 696 00:43:11,463 --> 00:43:14,340 သူက တစ်မျိုး... သူက ဘယ်ဘက်ကို စောင်းငဲ့တယ်။ 697 00:43:16,552 --> 00:43:17,719 ဘာလဲ? 698 00:43:40,284 --> 00:43:42,702 ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ 699 00:43:44,079 --> 00:43:46,956 ငါတို့ပဲနေမယ်... နည်းနည်းရှည်ရုံ၊ 700 00:43:47,124 --> 00:43:49,334 ဒါပေမယ့် ပြောရမယ်... 701 00:43:49,501 --> 00:43:53,671 ပြောရမှာက ကော်၊ မင်းက အရမ်း ပျော့ပျောင်းလာတယ်။ 702 00:43:53,839 --> 00:43:55,923 ဆိုလိုတာက အရမ်းနူးညံ့တယ်။ ဟုတ်ကဲ့။ 703 00:44:05,726 --> 00:44:07,268 မင်းသိတယ်၊ ငါ့ကို ဘာမှ အံ့သြစရာ မလိုဘူး။ ဟိုဟိုဒီဒီ၊ 704 00:44:07,436 --> 00:44:10,021 ဒါပေမယ် အဲဒါက ထူးထူးခြားခြား သင်္ဘောသီး 705 00:44:10,189 --> 00:44:12,899 ဘယ်အပေါ်မှာယူမလဲ။ ညနေကော်ဖီ။ 706 00:44:15,486 --> 00:44:16,569 ဩ။ 707 00:44:18,489 --> 00:44:19,864 မင်းအဆင်ပြေလား 708 00:44:24,787 --> 00:44:26,287 အင်း... 709 00:44:31,710 --> 00:44:33,086 ... နေရာကောင်းတစ်ခုပါ။ 710 00:44:34,296 --> 00:44:35,505 - ဒီမှာ လုံခြုံတယ်လို့ ခံစားရတယ်။ 711 00:44:35,673 --> 00:44:37,924 ငါရောက်ဖူးတဲ့နေရာ Stewart မူးသောအခါ။ 712 00:44:38,092 --> 00:44:40,718 ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီအပိုင်းက မှန်တယ်။ 713 00:44:40,886 --> 00:44:42,303 - အိုး။ 714 00:44:45,599 --> 00:44:50,103 - သူတကယ် ယုတ်မာလာတဲ့အခါ၊ လှေခါးကို ဆွဲတင်ပြီး ခဏစောင့်ပါ။ 715 00:44:50,270 --> 00:44:53,231 သူအရမ်းအရက်သောက်နေလိမ့်မယ်။ ငါ့နောက်ကိုတက်ဖို့၊ 716 00:44:53,899 --> 00:44:57,026 လများတွင် သူကောင်းကောင်းမသွားခင်... 717 00:44:57,194 --> 00:45:00,697 ... သူပြောချင်တာက ငါကြိုးစားအားထုတ်ဖို့တောင်မထိုက်တန်ခဲ့ဘူး။ 718 00:45:01,281 --> 00:45:03,116 အဲဒါကို ကြိုက်လား။ 719 00:45:03,283 --> 00:45:07,370 ရိုက်ဖို့တောင် မတန်ဘူး။ 720 00:45:18,924 --> 00:45:21,342 စာသင်ကျောင်းမှာ Jack ပြောခဲ့တာ... 721 00:45:23,178 --> 00:45:25,638 ကောင်းပြီ၊ သူက မင်းနဲ့ပတ်သက်တာ မှန်သလား။ 722 00:45:27,766 --> 00:45:29,767 မင်း အသတ်ခံဖို့ လိုက်ရှာနေတာလား။ 723 00:45:41,530 --> 00:45:45,408 - ဘာဝတ်မလဲ။ အနောက်မြောက် တောင်တက် shindig သို့? 724 00:45:57,463 --> 00:45:59,630 အိုး... 725 00:46:02,176 --> 00:46:03,551 မင်းကြည့်ရတာ... 726 00:46:03,719 --> 00:46:05,553 မင်းအရမ်းကြည့်ရတာ... 727 00:46:09,933 --> 00:46:11,309 လှည်းအဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။ 728 00:46:17,733 --> 00:46:19,358 - မင်းက ကိုယ့်ကိုကိုယ် သပ်သပ်ရပ်ရပ်နဲ့ ကြည့်ရတာ။ 729 00:46:19,526 --> 00:46:22,570 ငါတော်တော်လေး သဘောကျလာတယ် အရှေ့တိုင်းပုံစံ။ 730 00:46:22,738 --> 00:46:24,405 - ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 731 00:46:24,573 --> 00:46:29,202 ခရုတစ်ဗူးလုံး စားခဲ့ရတယ်။ Carl က ဒီချေးငွေကို မပေးခင် 732 00:46:29,369 --> 00:46:32,163 - အဲဒါက ငါ့အတွက်လား မသိဘူး။ ချော့မော့ခြင်း သို့မဟုတ် ထိတ်လန့်ခြင်း။ 733 00:47:02,653 --> 00:47:04,320 - ဟူး! 734 00:47:13,372 --> 00:47:15,039 - Ah! 735 00:47:16,834 --> 00:47:18,084 - ဆောရီး။ 736 00:47:18,252 --> 00:47:19,460 ခွင့်လွှတ်ပါ။ 737 00:47:19,628 --> 00:47:21,295 - အိုး! 738 00:47:22,422 --> 00:47:24,257 - အဲဒါ ငါ့အဖေရဲ့။ 739 00:47:27,177 --> 00:47:28,427 အဟမ်း။ 740 00:47:30,430 --> 00:47:32,098 "ညနေ၊ Miss Taylor။ - Ah! 741 00:47:32,266 --> 00:47:34,392 - တက်ရောက်ခွင့်ရတဲ့အတွက် ဝမ်းသာပါတယ်။ 742 00:47:34,560 --> 00:47:37,395 - ကျွန်တော်တို့ကို ဖိတ်ခေါ်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ယောနသန်။ 743 00:47:39,273 --> 00:47:40,439 - ငါတို့? 744 00:47:40,607 --> 00:47:42,108 - သြော် ဗိုလ်ချုပ်။ - ဟူး! 745 00:47:42,276 --> 00:47:45,611 - အိုး၊ ဟယ်လို Sean။ 746 00:47:46,864 --> 00:47:48,447 လာနိုင်ခဲ့လို့ ကောင်းပါတယ်။ 747 00:47:50,868 --> 00:47:54,328 - မင်းကြည့်ရတာ မှန်တယ်မဟုတ်လား။ မင်းသိပါတယ်၊ အဲဒါက လူသားမျိုးရိုးတစ်ခုပါ။ 748 00:47:54,496 --> 00:47:56,747 ဒီလို ၀တ်စုံကို ဘယ်သူ ချွတ်နိုင်မလဲ။ - ဟင့်အင်း။ 749 00:47:56,915 --> 00:47:59,500 -ဒါဆို တပ်ကြပ် ဗျ၊ 750 00:47:59,668 --> 00:48:01,919 မင်းငါ့ကိုပြချင်တာလား။ ကခုန်ကြမ်းပြင်? 751 00:48:03,672 --> 00:48:06,048 - ရှေးစကားပဲ၊ သို့သော်လည်း မှန်ပါသည်- 752 00:48:06,216 --> 00:48:08,301 မင်းက မင်းကို ဘယ်သူနဲ့ ကပြတာလဲ။ 753 00:48:08,468 --> 00:48:10,219 ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းတို့နှစ်ယောက်၊ 754 00:48:10,387 --> 00:48:13,431 ငါ့ဧည့်သည်ဖြစ်ပါစေ။ ငါတို့ နောက်မှ စကားပြောမယ်။ 755 00:48:58,602 --> 00:49:00,519 - မင်္ဂလာပါ Βeatric! မင်္ဂလာပါ လရီ။ 756 00:49:00,687 --> 00:49:02,396 - အိုး မင်္ဂလာပါ Jane။ Sean 757 00:49:02,564 --> 00:49:05,232 သြော် နင်တို့နှစ်ယောက်က မြင်ကွင်းမဟုတ်ဘူးလား။ 758 00:49:05,400 --> 00:49:07,902 - မင်းတို့နှစ်ယောက်ကို တွေ့ရတာ အရမ်းပျော်တယ်။ 759 00:49:08,070 --> 00:49:10,196 - ငါ သူ့ကို ခွာချဖို့ ငါလုပ်နိုင်တာဘဲ 760 00:49:10,364 --> 00:49:12,365 ထိုငုတ်တိုမှ၊ 761 00:49:12,532 --> 00:49:13,908 - ဟေး အမေရိကန်။ 762 00:49:15,535 --> 00:49:17,203 - အိုး၊ မင်းရဲ့မုန့်ကို ယူလာတာ ငါတွေ့တယ်။ 763 00:49:24,336 --> 00:49:25,711 - မင်းလက်နက် 764 00:49:27,339 --> 00:49:29,090 - ငါ့မှာ မုန့်တွေရှိတယ်။ 765 00:49:29,257 --> 00:49:31,884 - ဥပဒေနဲ့မညီဘူးဆိုတာ မင်းသိလို့လား။ နိုင်ငံခြားသားတစ်ဦးအတွက် 766 00:49:32,052 --> 00:49:34,261 လက်နက်ဆောင်ရန် ဘုရင်မင်းမြတ်၏ စစ်ရာထူးများတွင် 767 00:49:34,429 --> 00:49:36,764 - ဟုတ်ကဲ့ ကြားပါတယ်။ ဟေး ဟေး၊ ငုတ်တုတ်ကို သတိရပါ။ 768 00:49:36,932 --> 00:49:39,058 - သေနတ်မရှိ။ - ငါတို့ဘာလုပ်တယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။ 769 00:49:39,226 --> 00:49:41,435 လူသတ်သမားတွေ ငါတို့နိုင်ငံကို ဘယ်သူစီးသွားတာလဲ။ 770 00:49:41,603 --> 00:49:44,397 - တခါမှ လူသတ်မှု မကျူးလွန်ဘူး။ လူကိုမဆန့်ကျင်။ 771 00:49:48,902 --> 00:49:51,904 - ငါမင်းကို ကနေဒါနိုင်ငံသားလို့ ထင်ခဲ့တယ်။ ယဉ်ကျေးသည်ဟု ယူဆကြသည်။ 772 00:49:53,615 --> 00:49:54,865 - Ah! 773 00:50:00,831 --> 00:50:02,873 - တဲဆယ်လုံး။ 774 00:50:03,041 --> 00:50:04,792 - အိုး။ 775 00:50:04,960 --> 00:50:06,752 မင်္ဂလာပါ ဗိုလ်ချုပ်။ 776 00:50:08,005 --> 00:50:10,548 - ဒီမှာ ဘာဖြစ်တာလဲ 777 00:50:10,716 --> 00:50:13,467 - အနောက်မြောက်သတိပေးချက်အနည်းငယ်မျှသာ ဧည့်သည်တော်...သခင်။ 778 00:50:13,635 --> 00:50:16,637 - သတိပေးချက်? ဒီလူ ဤနေရာတွင် တရားဥပဒေ ကန့်သတ်ချက် မရှိပါ။ 779 00:50:16,805 --> 00:50:18,472 - တပ်ကြပ်၊ သူသည် Montana Κid ဖြစ်သည်။ 780 00:50:18,640 --> 00:50:20,516 ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မက်ဆေ့ချ်လေး ပို့ပေးပါ... 781 00:50:20,684 --> 00:50:22,518 782 00:50:24,146 --> 00:50:25,646 - ငါ့လက်ပတ်နာရီပေါ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 783 00:50:27,065 --> 00:50:28,733 Jonathan က စည်းမျဉ်းတွေတင်မကဘူး။ 784 00:50:28,900 --> 00:50:30,860 အကိုးအကားကို ဘာကြောင့် မဖတ်တာလဲ။ တပ်က ထင်ရှားသည် သို့မဟုတ်... 785 00:50:31,028 --> 00:50:32,278 တစ်ခုခု 786 00:50:34,114 --> 00:50:36,991 - မစ္စတာ Lafferty ပြောချင်လား။ တရားဝင်တိုင်ကြားချက်ကို မှတ်ပုံတင်ရန် 787 00:50:37,159 --> 00:50:39,243 Constable Hughes ကိုဆန့်ကျင်သလား။ ငါပျော်မယ်။ 788 00:50:39,411 --> 00:50:41,078 မင်းရဲ့သက်သေအဖြစ် ကြေငြာချက်ထုတ်ဖို့။ 789 00:50:41,246 --> 00:50:45,666 - - မဟုတ်ဘူး၊ ငါလိုချင်တာတစ်ခုပဲ။ - သူက မိန်းကလေးလို ရိုက်တယ်။ 790 00:50:47,544 --> 00:50:48,544 - ထို့နောက်၊ 791 00:50:48,712 --> 00:50:51,213 ဒီအဖြစ်ဆိုးကြီး... 792 00:50:51,381 --> 00:50:53,090 ပိတ်ထားသည်။ 793 00:50:56,970 --> 00:51:00,014 ယခု ထိုမုန့်ကို ကောက်ယူလိုက်ပါ။ 794 00:51:00,182 --> 00:51:01,515 -အိုး! 795 00:51:03,226 --> 00:51:05,436 - တပ်ကြပ် ? 796 00:51:05,604 --> 00:51:08,022 အထွေထွေ? ယောနသန်၊ ဒီကိုလာ။ 797 00:51:11,359 --> 00:51:14,528 - အုပ်ကြီးကိုယ်စား ကွပ်ကဲမှုအောက်ရှိ အရာရှိများအားလုံး၊ 798 00:51:14,696 --> 00:51:16,030 တောင်းပန်ချင်ပါတယ်-- 799 00:51:16,198 --> 00:51:18,532 - ငါမင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ် Jonathan ၊ 800 00:51:18,700 --> 00:51:21,077 ရတယ်မလား... ငါ့အတွက်ယူမလား 801 00:51:21,244 --> 00:51:24,705 ဒီနေရာမှာ မစ္စစ်တေလာကို ကြောက်တယ်။ အများကြီး စိတ်ပျက်သွားလိမ့်မယ်။ 802 00:51:24,873 --> 00:51:27,541 ဒူးကို ဆောင့်ချလိုက်တယ်။ နည်းနည်းတော့... 803 00:51:27,709 --> 00:51:30,961 Alfresco ကခုန်သင်ခန်းစာ။ 804 00:51:31,129 --> 00:51:32,588 - ဟုတ်ကဲ့။ 805 00:51:32,756 --> 00:51:33,964 အာ့ ဟုတ်လား။ 806 00:51:34,132 --> 00:51:36,383 ငါ့ရဲ့ဂုဏ်နဲ့ အခွင့်ထူးဖြစ်လိမ့်မယ်။ 807 00:51:38,136 --> 00:51:40,429 - အမ်... အမ်၊ လော်ဒန်နမ်။ 808 00:51:40,597 --> 00:51:41,806 - ဆရာမ။ 809 00:53:01,094 --> 00:53:03,637 - Tsk "ညနေ၊ Jack။ 810 00:53:03,805 --> 00:53:05,222 - 'ညနေ။ 811 00:53:07,601 --> 00:53:10,352 ပြုပြင်မှုတွေက ဘယ်လိုလဲ။ ဒီပက်ဟောင်းကြီးပေါ်မှာ 812 00:53:10,520 --> 00:53:12,646 - ကောင်းပါပြီ Jack။ 813 00:53:16,443 --> 00:53:17,526 - ဟမ်။ 814 00:53:33,293 --> 00:53:36,921 - အဲဒါက ကျွန်တော့်မှာ အပျော်ဆုံးပဲ။ 815 00:53:37,088 --> 00:53:40,007 ရှည်၊ရှည်၊ရှည်၊ရှည်... 816 00:53:40,175 --> 00:53:41,383 ... အချိန်။ 817 00:53:41,551 --> 00:53:43,761 မင်းကြည့်နေတယ် သိလား။ တော်တော် spry 818 00:53:43,929 --> 00:53:46,222 တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက်... ခြေထောက်ကို ဆောင့်ကန်သည်။ 819 00:53:46,389 --> 00:53:48,390 - ဟမ်။ 820 00:53:48,558 --> 00:53:49,975 အိုး 821 00:53:58,985 --> 00:54:01,946 - ဟိုမှာ မင်းဘာပြန်လုပ်ခဲ့လဲ သိလား။ အရမ်းကြင်နာခဲ့တယ်။ 822 00:54:04,199 --> 00:54:06,617 တစ်ချို့ကတောင်ပြောနိုင်တယ်... 823 00:54:06,785 --> 00:54:08,410 မွန်မြတ်သည်။ 824 00:54:13,583 --> 00:54:15,417 - တစ်ဖန်၊ အို့ ... 825 00:54:17,003 --> 00:54:20,422 ... မေမေ့ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ မင်းရဲ့ခြေနင်းကို ဖိတ်ခေါ်တဲ့အတွက် 826 00:54:21,800 --> 00:54:24,051 ငါ အဲဒီမြင်းကို ထိန်းသင့်တယ်။ 827 00:54:27,597 --> 00:54:29,390 - မင်း လက်နက်မဲ့၊ 828 00:54:29,557 --> 00:54:31,308 မွန်တာနာ Κid 829 00:54:31,476 --> 00:54:32,851 - အဟမ်း။ ဂျိန်း... 830 00:54:34,271 --> 00:54:36,855 ... မင်း ဒါကို မစချင်ဘူး။ - ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်တယ်။ 831 00:54:38,858 --> 00:54:41,485 ပေးလိုက်တာက အကောင်းဆုံးလို့ထင်တယ်၊ 832 00:54:41,653 --> 00:54:43,279 ယူပါ... 833 00:54:43,446 --> 00:54:45,072 ယောက်ျားတစ်ယောက်လို 834 00:55:40,503 --> 00:55:41,962 - Ah... g'day, Sean 835 00:55:42,130 --> 00:55:45,382 - မင်းတကယ် လွတ်မြောက်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။ ထိုအကောင်ကြီး၏ 836 00:55:45,550 --> 00:55:47,259 ဒါမှမဟုတ် မင်းက missus ကို ရှောင်နေတာလား။ 837 00:55:47,427 --> 00:55:50,346 - ငါသူမကိုဖယ်ရှားပစ်ရန်စိတ်အားထက်သန်ခဲ့သည်။ 838 00:55:50,513 --> 00:55:52,306 ငုတ်ကို ဌဆိုလိုသည်။ - အိုး။ 839 00:55:53,516 --> 00:55:55,976 ငါလုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။ မင်းကို လက်တစ်ကမ်းပေးမယ်။ 840 00:55:56,144 --> 00:55:58,062 - ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Sean 841 00:55:58,229 --> 00:56:00,522 ဟုတ်တယ်... ငရဲ၊ အင်း။ 842 00:56:00,690 --> 00:56:02,816 အလွန်တန်ဖိုးထားရပေလိမ့်မည်။ 843 00:56:28,760 --> 00:56:31,053 - မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Sean ။ - မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ။ 844 00:56:35,475 --> 00:56:37,476 - မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Sean ။ မနေ့ညက ပျော်စရာကောင်းတယ်။ 845 00:56:37,644 --> 00:56:40,896 မင်းရဲ့သေနတ်ကို သူတို့ယူသွားပုံရတယ်။ ခံတပ်မှာ။ 846 00:56:41,064 --> 00:56:43,482 ရှက်စရာပါ။ - အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်တော့ သူတို့က မဟုတ်ဘူး။ 847 00:56:43,650 --> 00:56:46,443 ကြိုးတပ်ဖို့ မေ့နေတယ် ထင်ပါတယ်။ 848 00:57:21,938 --> 00:57:23,897 - Jack။ 849 00:57:27,110 --> 00:57:28,735 - Hoof က ကြည့်ကောင်းတယ်။ 850 00:57:44,836 --> 00:57:46,044 'နေ့လည်က Miss Alice။ 851 00:57:46,212 --> 00:57:47,671 - ကောင်းသောနေ့ပါ Jack။ 852 00:57:58,933 --> 00:58:00,642 Sean ငါတို့ဘာလုပ်တာလဲ။ 853 00:58:02,812 --> 00:58:04,730 ပန်းပဲဆရာသည် သံပန်းထိမ်သည်။ 854 00:59:16,427 --> 00:59:18,262 -ဌ... 855 00:59:18,429 --> 00:59:19,638 ငါညစာလုပ်တယ်။ 856 00:59:19,806 --> 00:59:21,974 ဖြစ်မယ်ထင်တယ်... ငါ့အခန်းမှာ ငါတို့စားလို့ရတယ်။ 857 00:59:23,851 --> 00:59:26,687 - မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ မနက်ကျရင် အပြင်ထွက်မယ်။ 858 00:59:26,854 --> 00:59:27,980 - ဖြစ်နိုင်တယ်ထင်တယ်... 859 00:59:29,023 --> 00:59:30,941 မင်းနည်းနည်းနေချင်လား။ 860 00:59:31,109 --> 00:59:33,443 - မင်းထင်တာမှားတယ်။ 861 00:59:33,611 --> 00:59:35,487 ဟိုနားကလူတွေအားလုံး လုပ်ဖူးတယ်။ 862 01:00:25,663 --> 01:00:27,956 - ငါတို့မှာ သဘောတူညီချက်တစ်ခုရှိတယ်။ 863 01:00:33,880 --> 01:00:35,172 ဟေး! 864 01:00:35,340 --> 01:00:37,591 မင်းရဲ့ သေနတ်သံကို မင်း ခံရတယ်။ ငါ့လေရဟတ်နောက်မှာ 865 01:00:37,759 --> 01:00:39,176 ထပြေးသည်။ 866 01:01:02,575 --> 01:01:04,201 မင်းငါ့ကိုဘာကြောင့်ပြောပြတာလဲ။ 867 01:01:05,995 --> 01:01:09,498 ဆိုလိုတာက မင်းဘာလို့ မလုပ်နိုင်ရတာလဲ... 868 01:01:09,666 --> 01:01:11,249 လွှတ်ချလိုက်? 869 01:01:11,417 --> 01:01:13,001 - မတတ်နိုင်လို့ပါ။ 870 01:01:17,006 --> 01:01:19,049 အခုလွှတ်ထားလိုက်ရင်... 871 01:01:19,217 --> 01:01:22,135 လွှတ်ထားသင့်တယ်။ သူတို့သုံးယောက် Missouri မှာတုန်းက 872 01:01:22,303 --> 01:01:24,304 ငါ့ကို လိမ်ခေါ်တယ်။ မင်းက ငါ့ကိုပြော၊ 873 01:01:24,472 --> 01:01:26,515 ဘာမှအတွက် အသေခံခဲ့ကြသလား။ 874 01:01:26,683 --> 01:01:29,518 Missouri မှာ သူတို့ကို လွှတ်လိုက်ရင်၊ ထို့နောက်... 875 01:01:29,686 --> 01:01:33,188 လွှတ်ထားသင့်တယ်။ အဲဒီလူက အဲဒီခွေးကို ပုတ်ခတ်နေချိန်။ 876 01:01:33,356 --> 01:01:36,066 အခု ဒီအသံက မင်းအတွက် မှန်သလား။ 877 01:01:36,234 --> 01:01:38,235 ခိုကိုးရာမဲ့ခွေးတစ်ကောင်ကို စားနေတာလား။ 878 01:01:42,615 --> 01:01:44,157 ငါတတ်နိုင်ခဲ့ရင် 879 01:01:44,325 --> 01:01:47,285 အဲဒီလူကို လွှတ်လိုက်ပါ။ အဲဒီ ဖားကို ရိုက်ဖို့၊ 880 01:01:47,453 --> 01:01:48,829 ထို့နောက်... 881 01:01:48,996 --> 01:01:51,289 အကြောင်းပြချက်မရှိတာ သေချာပါတယ်... 882 01:01:51,457 --> 01:01:55,502 ငါ အခုမှ ထွက်သွားလို့မရဘူး Wyoming မှာ ကျွန်မကို ခေါ်တုန်းက၊ 883 01:01:55,670 --> 01:01:58,505 ဒါမှမဟုတ် Santa Fe နဲ့... 884 01:01:58,673 --> 01:02:00,048 အရီဇိုးနားမှာ နှစ်ကြိမ်။ 885 01:02:03,511 --> 01:02:05,470 ငါအရမ်းစမတ်ကျခဲ့တယ်ဆိုရင် လမ်းလျှောက်သွား 886 01:02:05,638 --> 01:02:07,848 ခေါ်တုန်းက၊ ဒါဆို ငါ့မှာ ရှိသင့်တဲ့အရာ ရှိသင့်တယ်။ 887 01:02:08,015 --> 01:02:10,475 ငါ့သေနတ်ကို ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ကာကွယ်ဖို့၊ နှစ်ကြိမ်။ 888 01:02:11,894 --> 01:02:13,937 ငါဖြစ်သင့်ရင် 889 01:02:14,105 --> 01:02:16,440 အဲဒါကို ရှောင်ဖို့၊ အဲဒီအခါမှာ ငြင်းခုံစရာ အကြောင်းပြချက် မရှိပါဘူး။ 890 01:02:16,607 --> 01:02:19,234 ငါဘာလို့ မရခဲ့တာလဲ။ စခန်းမှူးဆီ သွားခဲ့တယ်... 891 01:02:19,402 --> 01:02:22,195 အဲဒီလူကို သတ်မယ့်အစား အဲဒါ ငါ့အဖေကို တုန်လှုပ်သွားတယ်။ 892 01:02:23,698 --> 01:02:25,365 - မင်းအဖေကို ပစ်သတ်ခဲ့တယ်ထင်တယ် 893 01:02:25,533 --> 01:02:27,617 - သူ့ကိုရိုက်လိုက်ရုံပါပဲ။ 894 01:02:29,412 --> 01:02:32,205 မေးရိုးနဲ့ နှာခေါင်းသွေးထွက်နေပေမယ့်... 895 01:02:34,792 --> 01:02:37,252 "သူခိုးကို သင်ခန်းစာ ပေးတယ်" သူကပြောပါတယ်။ 896 01:02:37,420 --> 01:02:38,795 အဲဒါကို ဘယ်လို သဘောကျလဲ။ 897 01:02:42,258 --> 01:02:43,592 အဖြစ်များသည်။ 898 01:02:45,011 --> 01:02:47,220 သူကတော့ ဘာမှမဟုတ်ပေမယ့် သာမန်ပါပဲ။ 899 01:02:50,224 --> 01:02:52,058 သူက ငါ့အဖေ။ 900 01:02:55,188 --> 01:02:57,606 အဲဒီလူကို ပစ်သတ်လိုက်တာနဲ့... 901 01:03:00,818 --> 01:03:02,986 ... ကြိုက်သည်ဖြစ်စေ ၊ 902 01:03:03,154 --> 01:03:05,363 ဒါ ငါ့လမ်းပဲ။ 903 01:03:06,574 --> 01:03:08,033 ဒါက ငါလုပ်တယ်။ 904 01:03:08,201 --> 01:03:10,660 ပြီးတော့ ငါဘာလုပ်တာလဲ။ 905 01:03:12,622 --> 01:03:14,956 အကုန်လုံး ဆုံးရှုံးသွားနိုင်တယ်။ 906 01:03:17,376 --> 01:03:20,170 မျက်စိတစ်မှိတ်အတွင်း 907 01:03:23,758 --> 01:03:28,595 နှစ်တွေ ပိုရှည်တယ်။ မင်းဘေးနားက သေနတ် 908 01:03:29,597 --> 01:03:33,558 မင်းသင်္ချိုင်းတစ်ခုရှိတယ် မင်းနာမည်နဲ့ရေးထားတယ်။ 909 01:03:33,726 --> 01:03:37,479 ဒါပေမယ့် သူတို့က မင်းကို ဘယ်တော့မှ ယူမှာမဟုတ်ဘူး။ 910 01:03:37,647 --> 01:03:39,189 အသက်ရှင်လျက် 911 01:03:43,402 --> 01:03:48,406 တောရိုင်းတောင်တန်းတွေအောက်မှာ 912 01:04:30,658 --> 01:04:32,284 - အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ မဟုတ်ဘူးမဟုတ်ဘူးမဟုတ်ဘူး။ 913 01:04:43,504 --> 01:04:46,006 - မင်္ဂလာပါ Sean မင်းရဲ့အဝတ်အစားတွေက ကြည့်ကောင်းတယ်။ 914 01:04:46,173 --> 01:04:48,383 - အိုး Miss Adell၊ 915 01:04:48,551 --> 01:04:51,511 ငါတို့ကြည့်နေတယ်ထင်တယ် Montana Κid မှာ။ 916 01:04:57,101 --> 01:04:59,603 - ၎င်းကိုသင်၏ခါးပတ်ပေါ်တွင်ယူပါ။ 917 01:04:59,770 --> 01:05:01,855 မင်းအိမ်သွား။ - အော်... 918 01:05:02,023 --> 01:05:03,481 အဘယ်ကြောင့်? 919 01:05:03,649 --> 01:05:05,358 - အခု အိမ်ပြန်မယ် ပြောတယ်။ 920 01:05:05,526 --> 01:05:06,818 - ကောင်းပါပြီ။ 921 01:05:18,414 --> 01:05:20,790 - မင်းအလုပ်​တစ်​ခုခုလုပ်​ခဲ့တာ အဲဒါကို ငါပေးမယ်။ 922 01:05:20,958 --> 01:05:22,667 ဒါက စိတ်ညစ်သွားတယ်။ 923 01:05:22,835 --> 01:05:25,545 - သင့်ခါးပတ်ထဲထည့်ပါ။ 924 01:05:25,713 --> 01:05:27,589 ပြန်ဆွဲထုတ်တဲ့အခါ၊ သင်၏လက်မကို တူဖြင့်မထိပါနှင့်။ 925 01:05:27,757 --> 01:05:29,591 မင်းရဲ့ အခွံမာသီးတွေကို မှုတ်ထုတ်ပစ်မယ်။ 926 01:05:29,759 --> 01:05:32,761 - ပညာရှိ အကြံဉာဏ် ၊ ဒါပေမယ့် ငါ မထင်ဘူး -- 927 01:05:32,929 --> 01:05:35,764 - အခု အိမ်​ထဲဝင်​ပါလို့​ပြောတယ်​!!! 928 01:05:38,225 --> 01:05:41,061 - ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပြောရရင် ခွေးမသား။ 929 01:05:42,229 --> 01:05:44,022 - အင်း... 930 01:05:44,190 --> 01:05:46,524 ယခု သင်သည် စိတ်ဝိညာဉ်၌ ကျင်လည်နေ၏။ 931 01:05:48,986 --> 01:05:50,862 ကောင်းပါပြီ... 932 01:05:51,030 --> 01:05:52,989 ပစ်ချ။ 933 01:05:53,991 --> 01:05:55,408 - မင်းငါ့ကိုသတ်မယ်။ 934 01:05:56,994 --> 01:05:58,787 - ငါဆွဲပြောတယ်၊ Jack။ 935 01:05:59,997 --> 01:06:01,414 - ကောင်းပြီ Jane ကော။ 936 01:06:06,629 --> 01:06:08,880 - Jack မင်းအကြောင်းကြည့်။ 937 01:06:09,840 --> 01:06:13,468 ဟိုနားကလူတွေက ဟန်ကျဲကျဲနဲ့၊ လမ်းပေါ်မှာ လူတစ်ယောက် ပစ်သတ်တာတွေ့တယ်။ 938 01:06:13,636 --> 01:06:15,261 စိတ်မပျက်နဲ့နော်။ ဒါဆို... 939 01:06:15,429 --> 01:06:18,181 သင်၏လက်နက်ကိုဆွဲပါ။ 940 01:06:21,352 --> 01:06:22,894 ဆွဲထုတ်ပါ။ 941 01:06:26,524 --> 01:06:27,774 ဆွဲထုတ်ပါ။ 942 01:06:37,576 --> 01:06:38,910 ထောက်ပြပါ။ 943 01:06:46,252 --> 01:06:48,253 သံတူနဲ့။ 944 01:06:51,340 --> 01:06:54,718 ထိုသေနတ်ကို ကြက်သေသေ၊ သို့မဟုတ် ကျိန်ဆဲပါ။ နောက်တစ်ခုက မင်းခေါင်းကို မှုတ်ထုတ်လိမ့်မယ်။ 945 01:06:59,807 --> 01:07:01,683 ဆွဲထုတ်ပါ။ 946 01:07:03,728 --> 01:07:05,520 လုပ်ပါ 947 01:07:06,981 --> 01:07:09,190 လုပ်ပါ!!! - ငါ! 948 01:07:09,358 --> 01:07:11,359 - ပိုခက်အောင်လုပ်ပါ။ 949 01:07:11,527 --> 01:07:13,319 - ငါ! ကပ်နေတယ်! 950 01:07:16,532 --> 01:07:18,575 - Goddamn။ 951 01:07:18,743 --> 01:07:20,243 ကောင်းကောင်းအလုပ်လုပ်ပါတယ်။ 952 01:07:20,411 --> 01:07:23,079 မနေ့ည။ ငါမလုပ်ဘူး... 953 01:07:23,247 --> 01:07:24,581 တိုတောင်းသော လေဖြတ်ခြင်း ? 954 01:07:24,749 --> 01:07:27,042 တူတူဆွဲခဲ့သလား တောက်လျှောက်? 955 01:07:27,209 --> 01:07:29,169 - ဟုတ်ကဲ့။ - အင်း... 956 01:07:29,336 --> 01:07:32,297 တခါတရံတွင် ထိုဘာသာပြောင်းခြင်း၊ သူတို့သည် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး နေတတ်ကြသည်။ 957 01:07:32,465 --> 01:07:35,550 အားလုံး ညစ်ပတ်ကုန်ပြီ သိလား... 958 01:07:36,052 --> 01:07:38,678 - အိုး! - အိုး၊ ငါတို့သွားမယ်။ 959 01:07:38,846 --> 01:07:40,096 - အိုး။ 960 01:07:40,264 --> 01:07:41,431 အိုး 961 01:07:41,599 --> 01:07:44,392 - သြော် မင်းက ငါ့ကို နောက်နေတာ ဖြစ်ရမယ်။ 962 01:07:44,560 --> 01:07:47,854 - အိုး။ အိုး... 963 01:07:48,022 --> 01:07:51,483 အိုး!!! - အဲဒီထဲမှာ နောက်ထပ်ရှိသေးတယ်။ 964 01:07:51,650 --> 01:07:53,985 Βullet အစိတ်စိတ်အမွှာမွှာ။ - တကယ်တောင်းပန်ပါတယ် Jack။ 965 01:07:54,153 --> 01:07:55,653 - ဒေါက်တာ! ဘာဖြစ်တာလဲ?! 966 01:07:58,157 --> 01:08:00,533 အို ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ မင်းကိုငါထင်ခဲ့တယ်... 967 01:08:04,580 --> 01:08:06,039 ဂျက်ကို ပစ်လိုက်တာလား။ 968 01:08:07,583 --> 01:08:09,876 မင်းက မကောင်းဘူး၊ poxy, biliious... 969 01:08:10,044 --> 01:08:11,336 - ဂျာ... 970 01:08:11,504 --> 01:08:12,837 - ... ပိုးကောင်၏သား။ 971 01:08:13,005 --> 01:08:14,964 - အိုး! 972 01:08:15,132 --> 01:08:16,758 - ဟေး! ကိုယ့်... ဟေး... 973 01:08:16,926 --> 01:08:19,219 ရပ်။ ရပ်။ ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်လိုက်ပါ။ 974 01:08:19,386 --> 01:08:20,720 ဒါက မတော်တဆမှုတစ်ခုပါ။ 975 01:08:20,888 --> 01:08:22,263 - မတော်တဆမှုတစ်ခု? - အင်း။ 976 01:08:22,431 --> 01:08:23,848 - အို ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 977 01:08:24,016 --> 01:08:26,893 - အိုး ဟုတ်တယ်၊ ငါ့ရဲ့သက်သာရာရပုံကို မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။ ဖင်ကို ပစ်သတ်ခံရချိန်မှာ 978 01:08:27,061 --> 01:08:29,229 မတော်တဆ! 979 01:08:29,396 --> 01:08:32,065 - ခဏစောင့်ပါဦး။ ဒါက မင်းကို Jack နဲ့ စတုရန်းဖြစ်စေတယ်။ 980 01:08:32,233 --> 01:08:33,775 ကုတ်-၏-အနောက်-ပညာရှိ။ 981 01:08:33,943 --> 01:08:36,486 - အင်း၊ ငါထင်တာပဲ။ 982 01:08:36,654 --> 01:08:40,073 - သာဓု... မင်းထင်တာပဲ?! မင်းငါ့ကို ပစ်လိုက်တာ ahhh!!! 983 01:08:43,494 --> 01:08:45,078 - ဘာလဲ? 984 01:08:45,246 --> 01:08:46,621 အဲဒါဘာလဲ? 985 01:08:46,789 --> 01:08:48,248 - မြင်းများနှင့်သေနတ်များ။ 986 01:08:48,415 --> 01:08:50,041 အဲဒါ မကောင်းဘူး။ - ဘယ်သူလဲ? 987 01:08:50,209 --> 01:08:51,543 သူတို့ကို သင်သိပါသလား။ 988 01:08:51,710 --> 01:08:54,671 - Βen Cutler၊ မုဆိုး၊ လူသတ်၊ သက်ပြင်းရှည် ခွေးကောင်။ 989 01:08:54,839 --> 01:08:59,134 မင်း သူ့အကြောင်း မဖတ်ဖူးတာ အံ့သြတယ်။ ကနေဒါလစဉ်။ 990 01:08:59,301 --> 01:09:01,511 - သူတို့လေးယောက်ရှိတယ်၊ မင်းမိုက်မိုက်။ မင်း ဒီလောက်ကောင်းလား 991 01:09:01,679 --> 01:09:04,222 - မသိဘူး.. - - ပြေး။ 992 01:09:04,390 --> 01:09:06,808 ငါ မင်းကို သွားချင်တယ်။ ကျေးဇူးပြု။ 993 01:09:06,976 --> 01:09:09,185 ကျေးဇူးပြု။ 994 01:09:16,569 --> 01:09:19,445 - ကောင်းပြီ။ ငါ့ကို 15 မိနစ်ပေးပါ။ တူညီသောဦးတည်ချက်ဖြင့် စေလွှတ်ပါ။ 995 01:09:19,613 --> 01:09:21,573 ငါ သူတို့ကို ဒီကနေ အခုထိ လိုက်ပို့မယ် သူတို့ပြန်မလာဘူး။ 996 01:09:21,740 --> 01:09:23,366 ပြီးတော့ ဒီအိမ်ကို မထားခဲ့ပါနဲ့။ 997 01:09:46,390 --> 01:09:49,475 လာ၊ မင်း နားမကြားတဲ့ မုဆိုး။ နှိပ်တာကို လုပ်နေတယ်။ 998 01:09:49,643 --> 01:09:51,936 စလာသည်။ 999 01:10:05,242 --> 01:10:07,285 - သူတို့က လိမ်နေတယ်။ 1000 01:10:07,453 --> 01:10:10,330 မွန်တာနာ Κid ကို မြင်တွေ့ခဲ့ရသည်။ တရုတ်ဝတ်စုံတွေဝတ်တယ်။ 1001 01:10:10,497 --> 01:10:12,832 - မင်းတို့နှစ်ယောက် ဒီကနေ ထွက်သွား။ 1002 01:10:13,000 --> 01:10:14,792 သူဒီမှာ အဆင်ပြေပါတယ် ဟီး။ 1003 01:10:14,960 --> 01:10:17,212 နာမည်ကို ဒီစာအုပ်မှာ ရေးထားတယ်။ 1004 01:10:17,379 --> 01:10:18,796 - ကောင်းပါပြီ... 1005 01:10:23,427 --> 01:10:24,928 အလိမ်အညာတွေ မရှိတော့ဘူး။ 1006 01:10:25,095 --> 01:10:27,513 သူဘယ်မှာလဲ? 1007 01:10:27,681 --> 01:10:30,099 - သွား... - သူဘယ်မှာလဲ?! 1008 01:10:30,267 --> 01:10:33,186 တံတွေးထွေး! 1009 01:10:36,607 --> 01:10:38,066 - Jane! D-မလုပ်နဲ့! 1010 01:11:07,554 --> 01:11:09,138 - ငါတို့က စီးပွားရေးသမားပါ။ 1011 01:11:09,306 --> 01:11:11,349 ငါနေမှာမဟုတ်ဘူး... 1012 01:11:13,602 --> 01:11:15,812 ... မည်သူမဆို ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ၊ 1013 01:11:15,980 --> 01:11:17,981 ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အကျိုးတူကို နှောင့်ယှက်တယ်။ 1014 01:11:20,609 --> 01:11:22,568 ဒီတော့ တရုတ်လူနဲ့ စပါမယ်။ 1015 01:11:22,736 --> 01:11:24,737 ကျေနပ်မှုမရရင် 1016 01:11:24,905 --> 01:11:28,074 ငါတို့သည် ငါတို့၏လမ်းစဉ်အတိုင်း ဆောင်ရွက်ကြမည်။ သူ့မိသားစုမှတဆင့် 1017 01:11:28,242 --> 01:11:30,618 ငါမလုပ်မချင်း၊ 1018 01:11:30,786 --> 01:11:32,745 မေးခွန်းကရှင်းတယ်။ 1019 01:11:35,165 --> 01:11:36,749 Montana Κid ဘယ်မှာလဲ 1020 01:11:39,586 --> 01:11:41,879 ယားတယ်။ 1021 01:11:42,798 --> 01:11:44,424 - ဘယ်သူမဆို ဒီကုလားထိုင်ကို ထိလိုက်၊ 1022 01:11:44,591 --> 01:11:47,135 ပြီးတော့ မင်းရဲ့အခြားနားထဲကို ကျည်ဆံတစ်တောင့်ထည့်လိုက်မယ်။ 1023 01:11:52,975 --> 01:11:54,475 - စိတ်အေးအေးထားပါ ဆရာမ။ 1024 01:12:02,609 --> 01:12:04,944 - သူ သွားပြီ။ လွန်ခဲ့သည့်ရက်များ။ 1025 01:12:06,405 --> 01:12:08,698 မင်းဘာလို့မပြန်တာလဲ။ မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။ 1026 01:12:15,456 --> 01:12:17,332 - သူမ လိမ်နေတယ်။ ကုလားထိုင်ကို ပုတ်လိုက်။ 1027 01:12:18,417 --> 01:12:20,418 - မလုပ်နဲ့! 1028 01:12:26,008 --> 01:12:27,508 - l လေး၊ Βen ရေတွက်ပါ။ 1029 01:12:33,640 --> 01:12:35,183 - သေနတ်ပစ်ချင်သလား။ 1030 01:12:38,145 --> 01:12:40,355 ဒါ မင်းလိုချင်တာဟုတ်လား! 1031 01:12:40,522 --> 01:12:43,691 ငါဒီမြို့ကိုသွေးထွက်လိမ့်မယ်။ ငါသူ့ကိုမတွေ့မချင်း! 1032 01:13:16,475 --> 01:13:17,850 -အိုး မဟုတ်ဘူး 1033 01:13:18,018 --> 01:13:19,477 - အင်း! 1034 01:13:27,444 --> 01:13:29,153 - မရှိတော့ပါ။ 1035 01:13:29,321 --> 01:13:31,197 ဒီမှာအဆုံးသတ်တယ်။ 1036 01:13:33,033 --> 01:13:35,910 ဒေါက်တာဂျိန်း၊ လူတိုင်း - မင်းရဲ့သေနတ်တွေကို ချလိုက်ပါ။ 1037 01:13:36,078 --> 01:13:38,704 - ငါတို့ ဒါကို လုပ်နိုင်တယ်။ 1038 01:13:38,872 --> 01:13:40,498 - လူသတ်တော့မှာမဟုတ်ဘူး။ 1039 01:13:42,167 --> 01:13:44,210 တစ်ချက်မှ မပစ်ဘူး။ 1040 01:13:46,797 --> 01:13:48,506 ငါမင်းနဲ့လိုက်မယ်။ 1041 01:13:48,674 --> 01:13:52,385 - ငါတို့ ဒီလိုလုပ်လို့ မရဘူး Sean။ - ဟုတ်ကဲ့၊ သင်လုပ်နိုင်တယ်။ 1042 01:13:54,596 --> 01:13:56,889 ငါပြေးတာကြာပြီ။ 1043 01:13:57,057 --> 01:13:59,725 ​သွေး​တွေ​တောင်​ကျ​နေတာ မြင်​ဖူးတယ်​ ငါ့အကောင့်တွင်။ 1044 01:13:59,893 --> 01:14:03,104 မင်းရဲ့ ယောက်ျားလေးတွေကို ပြောပါ၊ ငါတို့ ပြီးသွားပြီ။ 1045 01:14:03,272 --> 01:14:04,313 ရိုက်ပြီးပြီ။ 1046 01:14:04,481 --> 01:14:08,109 ငါမင်းနဲ့အတူလာမယ်။ - အဲဒါ လှည့်ကွက်တစ်ခုပါ။ 1047 01:14:17,661 --> 01:14:19,370 - ခြေထောက်ကို သံပွန်းတပ်ပါ။ 1048 01:14:25,711 --> 01:14:26,919 - Doc? 1049 01:14:27,087 --> 01:14:29,255 - ကောင်းပြီ Jane၊ သူ... သူသွားချင်နေတယ်၊ 1050 01:14:31,467 --> 01:14:34,635 - ကောင်းပြီ။ သုံးရေတွက်၊ လူတိုင်းသည် ၎င်းတို့၏ လက်နက်များကို လျှော့ကျကြသည်။ 1051 01:14:35,637 --> 01:14:36,971 တစ်ခု... 1052 01:14:43,061 --> 01:14:44,103 ... နှစ်ယောက်... 1053 01:14:58,160 --> 01:14:59,076 ...သုံး။ 1054 01:15:00,496 --> 01:15:01,913 - အိုး! 1055 01:15:02,956 --> 01:15:04,582 အိုး။ မီးငြိမ်းပါ။ 1056 01:15:04,750 --> 01:15:07,335 ဟား၊ ဟား၊ ဟား၊ ဟား။ ရပ်! 1057 01:15:07,503 --> 01:15:09,504 မီးငြိမ်းပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။ 1058 01:15:09,671 --> 01:15:11,714 မီးငြိမ်းပါ။ 1059 01:15:11,882 --> 01:15:13,841 ကိုင်ထားပါ! မီးငြိမ်းပါ။ 1060 01:15:14,968 --> 01:15:17,595 သုံး! သုံးယောက်ပြောတယ်! 1061 01:15:24,978 --> 01:15:26,521 မဟုတ်ဘူးမဟုတ်ဘူးမဟုတ်ဘူး! 1062 01:15:26,688 --> 01:15:28,648 အောက်၊ အောက်။ 1063 01:15:42,788 --> 01:15:45,665 - သွားပါ ! သူ့နောက်ကို လိုက်သွားပါ။ 1064 01:15:47,417 --> 01:15:49,335 - ကြွက်များ။ Sean 1065 01:15:57,010 --> 01:15:58,052 - ဆောရီး! 1066 01:15:59,638 --> 01:16:01,430 - ဒီကိုလာ။ 1067 01:16:09,856 --> 01:16:11,482 - အိုး! သေတာပဲ! 1068 01:16:15,070 --> 01:16:16,445 - အဖိုး! 1069 01:16:19,533 --> 01:16:21,367 Sean!!! 1070 01:16:58,780 --> 01:17:01,407 - ပြန်နေပါ။ 1071 01:17:04,578 --> 01:17:06,537 - ကိုင်ထားပါ ! 1072 01:17:08,749 --> 01:17:12,710 ငါဒီမှာ အတော်အတန် အားထုတ်သွားပြီ ဒီနေ့ သတ်ပစ်ဖို့ဘဲ။ 1073 01:17:12,878 --> 01:17:16,589 အင်း၊ ငါတို့ ဒါကို လုပ်နေတာ ကြာပြီ။ ဆယ်နှစ် - ရှည်လွန်းသည်။ 1074 01:17:16,757 --> 01:17:18,633 မင်းကိုငါလိုက်ဖမ်းတယ်၊ မင်းငါ့ကိုလိုက်နေတယ် 1075 01:17:18,800 --> 01:17:20,509 ပြီးတော့ ငါ... 1076 01:17:21,887 --> 01:17:24,722 မင်းရဲ့နားရွက်ကို ပစ်သတ်လိုက် သင့်ခေါင်းကို သန့်စင်လုနီးပါး 1077 01:17:24,890 --> 01:17:27,808 - ရုပ်ပျက်ဆင်းပျက်နေတယ်! - ဟုတ်တယ်လေ ... ငါသိတယ်။ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 1078 01:17:27,976 --> 01:17:29,894 ပြီးပြီ၊ ပြီးပြီဆိုတာ မင်းသိလား။ လုံလောက်ပါပြီ။ 1079 01:17:30,062 --> 01:17:32,563 မင်း သူ့ကို သတ်ရင် လွဲရင် 1080 01:17:32,731 --> 01:17:34,774 မင်းကောင်းကောင်းသိတယ်။ မင်းကို ပစ်သတ်လိုက်မယ်။ 1081 01:17:34,941 --> 01:17:38,361 ပြီးတော့ ငါတကယ်မလိုချင်ဘူး။ အဲဒီကိုလာဖို့။ 1082 01:17:39,738 --> 01:17:42,156 အိုး... မင်းသိလား ငါ... 1083 01:17:42,324 --> 01:17:44,784 ပြောင်းလဲဖို့ ကြိုးစားနေတယ်... 1084 01:17:44,951 --> 01:17:47,912 ဒါမျိုးတွေ မလုပ်မိဖို့... ငါလုပ်ဖူးတဲ့အရာတွေ 1085 01:17:48,080 --> 01:17:50,998 ငါသူတို့လုပ်ခဲ့တဲ့နည်းလမ်း ကြိုးစားဖို့နဲ့... 1086 01:17:51,166 --> 01:17:53,834 အဲဒီလူဖြစ်လာတယ်။ အဲ့ဒါ ငါလုပ်မယ်... 1087 01:17:54,002 --> 01:17:55,378 - ဘာလဲ?! 1088 01:17:58,090 --> 01:17:59,715 - မေ့လိုက်ပါ။ 1089 01:18:04,680 --> 01:18:06,180 ရှုပ်ထွေးတယ်။ 1090 01:18:09,685 --> 01:18:11,644 ပြီးတော့သင်... 1091 01:18:14,314 --> 01:18:17,650 မင်းက အဲဒီ့ခလုတ်ကိုဆွဲ၊ မင်းဘယ်တုန်းကမှ မလုပ်ခဲ့ဘူးလို့ မင်းဆုတောင်းလိမ့်မယ်။ 1092 01:18:17,818 --> 01:18:20,569 ယောက်ျားတစ်ယောက်ရဲ့ သင်ပြန်ပြင်နိုင်သော အရာမဟုတ်ပါ။ 1093 01:18:20,737 --> 01:18:22,113 မင်းကိုစားမယ်။ 1094 01:18:22,280 --> 01:18:25,324 အရာအားလုံးကို မုန်းတဲ့အချိန်အထိ ထိုခဏ၌၊ 1095 01:18:26,910 --> 01:18:28,536 ငါအပါအဝင်။ 1096 01:18:29,788 --> 01:18:31,706 ငါ အဲဒါနဲ့ မနေနိုင်ဘူး။ 1097 01:18:33,500 --> 01:18:34,875 ဒါဆိုကျေးဇူးပြုပြီး... 1098 01:18:56,648 --> 01:18:59,150 - မင်း ကျည်ဆံနဲ့ မထိုက်တန်ဘူး။ - အိုး ဟို ဟို။ 1099 01:18:59,317 --> 01:19:02,403 သူမသည် ကျည်ဆန်နှင့် အထိုက်တန်ဆုံးဖြစ်သည်။ - ဟေး! 1100 01:19:02,571 --> 01:19:05,406 မဟုတ်ဘူး၊ ငါဒီလိုပြောတာမဟုတ်ဘူး... - အခြားတစ်ဖက်တွင် သင်သည်၊ 1101 01:19:05,574 --> 01:19:07,450 4,000 သေသည် သို့မဟုတ် အသက်ရှင်လျက် ရှိသည် ။ 1102 01:19:07,617 --> 01:19:10,619 ဒီတစ်ခါတော့ သတိထားရမယ် ထင်တယ်... 1103 01:19:11,872 --> 01:19:13,289 သေသွားလို့…။ 1104 01:19:13,457 --> 01:19:16,542 အိုး! ခရစ္စမတ် crackers ။ 1105 01:19:16,710 --> 01:19:19,378 - ငါတို့ အခု လေးထောင့်ဖြစ်နေပြီ ထင်သလား။ 1106 01:19:21,131 --> 01:19:23,132 - အင်း။ ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တယ် 1107 01:19:23,717 --> 01:19:25,009 - ကောင်းတယ်။ 1108 01:19:25,177 --> 01:19:28,345 ယခု သင်သည် ဖာထေးခြင်းကို အပြီးသတ်နိုင်ပါပြီ။ ငါ့ရဲ့ ဘာလဲ၊ 1109 01:19:28,513 --> 01:19:30,473 - Gluteus ။ - မှန်ပါတယ်။ စလာသည်။ 1110 01:19:40,192 --> 01:19:41,776 - ဟင့်? 1111 01:19:43,361 --> 01:19:44,987 ဟင်၊ သေနတ်သံလား။ 1112 01:19:45,155 --> 01:19:47,406 မင်း သေနတ်နဲ့ ရန်ဖြစ်တာ။ 1113 01:19:47,574 --> 01:19:49,074 ဟင့်အင်း။ မင်းရော...? 1114 01:19:49,242 --> 01:19:51,577 လွတ်သွားတယ်! လွတ်သွားတယ်! 1115 01:19:51,745 --> 01:19:53,621 သားလေး...! 1116 01:19:57,125 --> 01:19:59,794 - မင်းတစ်ယောက်စီ ပြည်နှင်ဒဏ်ပေးရေးစာချွန်လွှာပါရှိသည်။ 1117 01:19:59,961 --> 01:20:01,462 ရည်ရွယ်ချက်နှင့် အသိပေးချက် 1118 01:20:01,630 --> 01:20:03,923 စွဲချက်တင်ရန်။ 1119 01:20:04,090 --> 01:20:06,175 - ဘာအကြောင်းရေးထားလဲ။ 1120 01:20:06,343 --> 01:20:09,553 ဆိုလိုတာက ကြင်ကြင်နာနာနဲ့ လိုက်ပို့ပေးမယ်။ မင်းရဲ့ အနံ့အသက်က တိုင်းပြည်က ကွယ်နေတယ်၊ 1121 01:20:09,721 --> 01:20:13,265 ပြန်လာဖို့တောင် စဉ်းစားရင်၊ ဘုရင်မင်းမြတ်၏ နန်းတော်တစ်ဆူကို သင့်အား ပြသပါမည်... 1122 01:20:13,433 --> 01:20:14,683 ဥူး! 1123 01:20:14,851 --> 01:20:16,435 - ဥသျှောင်ဆိုတာ ဘာလဲ။ 1124 01:20:19,189 --> 01:20:20,564 - ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 1125 01:20:22,567 --> 01:20:26,237 - Hoosegow ။ ဟိုဟာက ဘာကောင်လဲ? 1126 01:20:26,404 --> 01:20:27,404 - အဟမ်း။ 1127 01:20:27,572 --> 01:20:29,532 အဟမ်း-ဟမ်း-ဟမ်း! မီလီမီတာ 1128 01:20:48,635 --> 01:20:50,010 - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1129 01:21:27,799 --> 01:21:32,011 - ဒါက ဘယ်အပိုင်းလို့ ထင်လဲ။ သင်ဟာ စွဲဆောင်မှုရှိတဲ့ အမှတ်တရတစ်ခု ဖြစ်လာမှာပါ။ 1130 01:21:32,178 --> 01:21:33,554 - မတော်ပါဘူး။ အိုး... 1131 01:21:33,722 --> 01:21:36,473 ပေါ်လာတာက အကြွေးနည်းနည်းရှိတယ်။ အဲဒါ ကျေနပ်ရမယ်။ 1132 01:21:36,641 --> 01:21:40,477 ငါဒါကိုမထားခဲ့နိုင်ခင်... ဒီမြို့။ 1133 01:21:45,692 --> 01:21:47,818 ငါအတွက်​​ပေး​နေတယ်​... 1134 01:21:47,986 --> 01:21:49,570 ကျည်ဆံကိုးတောင့်၊ လက်ဖက်ရည်ခွက်တစ်ခွက်၊ 1135 01:21:49,738 --> 01:21:51,030 shear pin တစ်ခု၊ 1136 01:21:51,197 --> 01:21:52,573 ခရုကိစ္စ၊ 1137 01:21:52,741 --> 01:21:54,575 မုန်လာဥနီတစ်လုံး၊ 1138 01:21:54,743 --> 01:21:56,493 အဝတ်လျှော်နှင့် အပ်ချုပ်ဝန်ဆောင်မှု... 1139 01:21:58,872 --> 01:22:01,582 ... မြင်းခွာလေး၊ ရုပ်ဆိုးတဲ့ မိန်းမတစ်ယောက်ရဲ့ ပုံတူ၊ 1140 01:22:01,750 --> 01:22:03,542 ကြောင်တစ်ထုပ်... 1141 01:22:03,710 --> 01:22:05,169 ခဏစောင့်ပါဦး။ 1142 01:22:05,337 --> 01:22:06,879 အိုး အဲဒါ oats။ 1143 01:22:07,047 --> 01:22:09,590 gluteus ကျည်ဆံတစ်တောင့်ထုတ်ယူခြင်း - 1144 01:22:09,758 --> 01:22:12,801 ငါ့မှာ အလကား၊ ဒါပေမယ့် Jack မဟုတ်ဘူး၊ 1145 01:22:12,969 --> 01:22:15,262 အိုး... ပြုပြင်မှု 1146 01:22:15,430 --> 01:22:18,432 အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့် ကျည်ဆန်အပေါက် ၁၀၀ ခန့်ရှိသည်။ 1147 01:22:18,600 --> 01:22:20,809 - အချိန်အနည်းငယ်ကြာနိုင်သည်။ - ဟမ်။ 1148 01:22:20,977 --> 01:22:24,229 ရှင်းရှင်းပြောရရင် မတွေ့ဘူး။ ကုန်ကျစရိတ်ကို ဘယ်လို ကုန်းနှီးရခဲ့လဲ။ 1149 01:22:24,397 --> 01:22:26,565 shear pin ၏ အဲဒါ မင်းရဲ့ လေရဟတ်ပါ။ 1150 01:22:54,386 --> 01:22:56,011 - အင်း! 1151 01:23:02,811 --> 01:23:05,062 - မင်းရဲ့မြင်းကို ငါယူသေးလား။ 1152 01:23:05,230 --> 01:23:07,648 - မင်းလူတွေ ဘာများမှားနေတာလဲ။ 1153 01:23:09,526 --> 01:23:12,653 အမှောင်ကို မထားပါနဲ့။ 1154 01:23:12,821 --> 01:23:15,239 မင်းခေါင်းထဲမှာ 1155 01:23:23,540 --> 01:23:26,959 ချစ်ခြင်းမေတ္တာအားလုံးကို မျှဝေခံစားပါ။ 1156 01:23:27,127 --> 01:23:29,128 မျှဝေလိုက်ပါတယ် ခင်ဗျား 1157 01:23:37,137 --> 01:23:39,972 မျက်ရည်တွေ အားလုံး မကြားရဘူး။ 1158 01:23:43,143 --> 01:23:47,896 ပြီးတော့ အိပ်မက်တွေ အကုန်ပျောက်ကုန်တယ်။ 1159 01:23:50,150 --> 01:23:53,610 တခါတရံမှာ မင်းတစ်ယောက်တည်း အရမ်းခံစားရတယ်။ 1160 01:23:53,778 --> 01:23:56,155 ဝမ်းနည်းခြင်းအရိပ်မှာ... 1161 01:24:00,243 --> 01:24:02,619 ဟေး! 1162 01:24:02,787 --> 01:24:03,996 နှိပ်ပါ။ နှိပ်ပါ။ 1163 01:24:04,164 --> 01:24:06,999 ငါ့ဆီလာခဲ့ပါ မြင်း။ 1164 01:24:07,167 --> 01:24:09,334 Fuck မင်း၊ မြင်း။ ... မင်းခေါင်းထဲမှာ 1165 01:24:09,502 --> 01:24:11,462 - ငြိမ်းချမ်းရေးဖော်ဆောင်သူ။ 1166 01:24:11,629 --> 01:24:13,213 အရည်အချင်းစစ်။ 1167 01:24:13,381 --> 01:24:15,841 မုဆိုးမ။ - အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။ 1168 01:24:16,009 --> 01:24:18,886 - ငြိမ်းချမ်းရေးဖော်ဆောင်သူ... ဟုတ်တယ်၊ အရည်အချင်းစစ်။ 1169 01:24:19,054 --> 01:24:21,513 ဟိ...ဟိ...ဟိ...ဟိ... 1170 01:24:21,681 --> 01:24:23,098 အမျိုးသမီး။ 1171 01:24:28,813 --> 01:24:31,899 -မ​နေ့က ဦးထုပ်​​ပျောက်​သွားတယ်​ ဒီတော့ ဒါက မကောင်းဘူး။ 1172 01:24:32,067 --> 01:24:33,484 - ဘာလဲကွာ?! 1173 01:24:33,651 --> 01:24:36,236 နောက်ထပ် ပြင်းထန်တဲ့ ဖုန်မုန်တိုင်း! 1174 01:24:36,404 --> 01:24:39,323 - မင်းကိုသတ်ချင်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို မတွေ့နိုင်ဘူး! 1175 01:24:39,491 --> 01:24:42,701 - သူတို့ အသီးသီး သူတို့ရဲ့ ကျည်ဆံတွေ ရကြတယ်။ မိမိတို့၏ သဘောတူညီချက်၊ 1176 01:24:44,871 --> 01:24:47,998 ငါပြောတာက ထူးဆန်းတယ်၊ Martian လေယူလေသိမ်းနီးပါးနှင့်တူသည်။ 1177 01:24:48,166 --> 01:24:52,795 - အဲဒါက မွှေးကြိုင်တဲ့ ဆန့်ကျင်မှုတစ်ခု ဖြစ်လိမ့်မယ်။ ရဲတပ်ဖွဲ့ဝင်များ၏ ကုဒ်နံပါတ် ၄၄ 1178 01:24:52,962 --> 01:24:55,130 အပြုအမူ၊ တစ်ကိုယ်ရေသန့်ရှင်းမှု နှင့် ပစ္စည်းကိရိယာ စောင့်ရှောက်မှု။ 1179 01:24:55,298 --> 01:24:57,091 - "မွှေးရနံ့" ဆန့်ကျင်မှုလား။ 1180 01:24:57,258 --> 01:24:59,843 - မင်းဟာ ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ တိုက်ပွဲကို လိုချင်တယ်၊ ဒါမှမဟုတ်မဟုတ်ပါ? 1181 01:25:02,097 --> 01:25:03,680 - ဟမ်။ 1182 01:25:04,682 --> 01:25:06,266 ဒီလိုင်းတွေအားလုံးက ဘာလဲ။ 1183 01:25:06,434 --> 01:25:08,310 - သင်သည်တစ်စုံတစ်ဦးကိုလည်ပင်းညှစ်နိုင်သည်။ ကြိုးတစ်ခုနှင့်။ 1184 01:25:08,478 --> 01:25:10,437 - အင်း။ သို့မဟုတ် သူတို့ကို သဲကန္တာရသို့ ဆွဲထုတ်ပါ။ 1185 01:25:10,605 --> 01:25:13,232 - မီ သူတို့ကို ကုတင်ပေါ်မှာ ချိတ်ထားလိုက်ပါ။ 1186 01:25:13,399 --> 01:25:15,025 - သေရော! 1187 01:25:25,453 --> 01:25:29,456 ... ဝေဒနာအားလုံး အဲဒါ မင်းစိတ်ထဲ ရှုပ်နေတယ်။ 1188 01:25:32,460 --> 01:25:34,461 ခံစားရစေတယ်။ 1189 01:25:34,629 --> 01:25:37,047 မင်းကို နောက်မှာထားခဲ့လိုက်ပါ။ 1190 01:25:39,092 --> 01:25:42,052 တခါတရံမှာ မင်းတစ်ယောက်တည်း အရမ်းခံစားရတယ်... 1191 01:25:42,220 --> 01:25:44,263 - fucking fuck. 1192 01:25:44,430 --> 01:25:47,933 ငါကြားတယ်ပေါလု။ 1193 01:25:48,101 --> 01:25:49,893 - ဒါ ငါ့လမ်းပဲ။ 1194 01:25:50,061 --> 01:25:52,396 ဒါက ငါလုပ်တယ်။ 1195 01:25:54,566 --> 01:25:56,984 ဒါ သူ့လမ်းကြောင်းပဲ။ ဒါပဲလုပ်တယ်။ 1196 01:25:57,152 --> 01:25:58,735 သူဘာစားတယ်၊ မိုက်တယ်။ 1197 01:25:59,821 --> 01:26:01,238 သူက မြင်းတစ်ကောင်ပါ။ 1198 01:26:01,406 --> 01:26:03,866 ကျွန်တော်က ယောက်ျားပါ။ ငါ့မှာ သေနတ်ရှိတယ်။ 1199 01:26:04,033 --> 01:26:06,243 မတူတဲ့အရာတွေကို လုပ်တယ်။ ငါလူကိုသတ်။ 1200 01:26:06,411 --> 01:26:08,912 ငါလည်း မိုက်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဒီအတိုင်း မလုပ်ပါဘူး။ 1201 01:26:09,080 --> 01:26:12,040 ငါဘာမှမတင်ဘူး... ပန်းကန်တစ်လုံးလောက် ထိုင်ခိုင်းတယ်။ 1202 01:26:12,208 --> 01:26:14,543 တစ်ခါတလေ ကွင်းပြင်မှာ ပဲ ထွက်လာတယ်။ ငါမိုက်မယ့်နေရာပဲ။ 1203 01:26:14,711 --> 01:26:16,086 - မင်းရဲ့မုန်လာဥနီ ဆုံးရှုံးသွားပြီလား? 1204 01:26:18,173 --> 01:26:20,465 မင်းရဲ့ယုန်ကို ဆုံးရှုံးလိုက်သလား။ 1205 01:26:34,355 --> 01:26:37,816 ... အမှောင်ကို မခံပါနဲ့ 1206 01:26:37,984 --> 01:26:40,360 မင်းခေါင်းထဲမှာ 1207 01:26:47,744 --> 01:27:02,758 အိုး... 1208 01:27:14,354 --> 01:27:17,648 အမှောင်ကို မထားပါနဲ့။ 1209 01:27:17,815 --> 01:27:20,359 မင်းခေါင်းထဲမှာ 1210 01:27:27,992 --> 01:27:32,037 သီဆိုရန် ရည်ရွယ်ထားသော သီချင်းများအားလုံးကို 1211 01:27:32,205 --> 01:27:33,789 မင်းလုပ်ခဲ့တယ် 1212 01:27:41,798 --> 01:27:44,841 အမှောင်ကို မထားပါနဲ့။ 1213 01:27:45,009 --> 01:27:47,386 မင်းခေါင်းထဲမှာ 1214 01:27:56,229 --> 01:28:00,274 ချစ်ခြင်းမေတ္တာအားလုံးကို မျှဝေခံစားပါ။ 1215 01:28:00,441 --> 01:28:02,401 မျှဝေလိုက်ပါတယ် ခင်ဗျား 1216 01:28:49,866 --> 01:28:52,784 CNST၊ မွန်ထရီရယ်